1
00:02:20,740 --> 00:02:23,176
Hej, do të vë bast 10 dollarë

2
00:02:23,243 --> 00:02:26,379
hapat e atij treni nuk ndalojnë më shumë se...

3
00:02:26,446 --> 00:02:28,414
1 këmbë nga ajo linjë.

4
00:02:28,481 --> 00:02:30,550
Do të përpiqeshit të tregoni pak respekt?

5
00:02:30,617 --> 00:02:31,551
5 dollarë!

6
00:02:31,618 --> 00:02:32,952
Prite atë, Tom.

7
00:02:33,019 --> 00:02:34,487
Ne jemi këtu për një funeral.

8
00:03:03,750 --> 00:03:06,052
Nga cila anë është qyteti?

9
00:03:06,119 --> 00:03:07,554
Thjesht ndiqni rrugën.

10
00:03:07,620 --> 00:03:09,088
Nuk mund ta humbisni.

11
00:03:12,959 --> 00:03:14,928
Ti, e njeh atë?

12
00:03:16,629 --> 00:03:19,866
Jo... Por unë e njoh atë lloj.

13
00:03:19,933 --> 00:03:21,401
Nuk më pëlqen.

14
00:03:21,467 --> 00:03:25,071
Çfarë mendoni se ai është duke bërë këtu?

15
00:03:25,138 --> 00:03:28,074
Ndoshta do ta zbulojmë së shpejti.

16
00:03:29,776 --> 00:03:33,046
Më falni... A nuk po zbret dikush tjetër këtu?

17
00:03:33,112 --> 00:03:34,113
Jo, zotëri.

18
00:03:42,355 --> 00:03:44,290
Epo, mendoj se ai nuk do të vijë.

19
00:03:44,357 --> 00:03:46,259
Mund të vazhdojë edhe me funeralin

20
00:03:46,326 --> 00:03:47,794
dhe mbaroje me.

21
00:03:47,860 --> 00:03:50,430
Oh, kjo është një mënyrë e mirë për ta thënë.

22
00:03:50,496 --> 00:03:53,967
Ju të dy mund të kishit fituar 5 dollarë secili.

23
00:04:57,463 --> 00:05:00,700
A zbriti dikush tjetër nga ai tren...

24
00:05:00,767 --> 00:05:03,036
Përveç vetes?

25
00:05:03,102 --> 00:05:04,704
Nr.

26
00:05:04,771 --> 00:05:08,074
E njihni emrin e një burri të John Elder?

27
00:05:08,141 --> 00:05:10,543
e di. Unë e di për të.

28
00:05:10,610 --> 00:05:13,212
A do të kishit frikë prej tij?

29
00:05:13,279 --> 00:05:14,347
Nr.

30
00:05:14,414 --> 00:05:17,250
Por ju duhet të jeni.

31
00:05:17,317 --> 00:05:19,952
Kjo është zakonisht arsyeja pse njerëzit më punësojnë mua -

32
00:05:20,019 --> 00:05:23,222
sepse ata janë të shqetësuar për dikë ose të frikësuar.

33
00:05:23,289 --> 00:05:26,793
Mos dilni në ndonjë përfundim të nxituar.

34
00:05:27,994 --> 00:05:31,731
Nuk e dija që Xhon Elder ishte as në këto anë.

35
00:05:31,798 --> 00:05:33,900
Epo, ai ndoshta nuk është,

36
00:05:33,966 --> 00:05:36,903
kështu që ndoshta gjithçka që ju duhet të bëni për të fituar paratë tuaja

37
00:05:36,969 --> 00:05:38,905
thjesht rri për pak kohë

38
00:05:38,971 --> 00:05:40,940
dhe pastaj kthehu me një tren tjetër.

39
00:05:41,007 --> 00:05:45,378
Shiko... Nuk më intereson çfarë duhet të bëj

40
00:05:45,445 --> 00:05:47,380
përderisa paguhem.

41
00:05:47,447 --> 00:05:49,449
Do të paguhesh.

42
00:05:49,515 --> 00:05:50,650
Shkoni përpara.

43
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
Vendosni pajisjet tuaja në shtëpi.

44
00:06:06,099 --> 00:06:09,035
Për çfarë po punëson një person të armatosur, Babi?

45
00:06:09,102 --> 00:06:11,871
Je shumë i ri për të kujtuar
Xhon Plaku, apo jo, David?

46
00:06:11,938 --> 00:06:14,374
Çfarë lidhje kanë Pleqtë me ne?

47
00:06:14,440 --> 00:06:15,408
Jo Pleqtë.

48
00:06:15,475 --> 00:06:16,542
Vetëm John.

49
00:06:16,609 --> 00:06:19,512
Epo, çfarë lidhje ka ai me ne?

50
00:06:19,579 --> 00:06:21,547
Kur ai u largua nga këtu, ju shikoni,

51
00:06:21,614 --> 00:06:24,050
kjo fermë i përkiste familjes së tij.

52
00:06:24,117 --> 00:06:25,518
Por kjo është toka jonë.

53
00:06:25,585 --> 00:06:27,019
Dua të them, ne e zotërojmë këtë.

54
00:06:27,086 --> 00:06:28,521
Sigurisht që është, bir.

55
00:06:28,588 --> 00:06:29,555
Sigurisht, është.

56
00:06:29,622 --> 00:06:33,426
Vetëm se ai mund të dëshirojë
për ta kuptuar ndryshe.

57
00:06:35,428 --> 00:06:37,463
Ne kemi nevojë për këtë tokë.

58
00:06:37,530 --> 00:06:39,632
Ne do ta mbajmë atë.

59
00:07:36,255 --> 00:07:38,157
Kjo është një mënyrë e veçantë

60
00:07:38,224 --> 00:07:40,693
të vishesh për një funeral, apo jo?

61
00:07:40,760 --> 00:07:44,197
Mund të rezultojë të jetë shumë më tepër se një funeral.

62
00:07:44,263 --> 00:07:47,099
Pse, duke pasur parasysh se Xhon Elder nuk zbriti nga treni?

63
00:07:47,166 --> 00:07:49,735
Kjo ende nuk do të thotë se ai nuk do të shfaqet.

64
00:07:49,802 --> 00:07:51,404
Jo, jo, por edhe kështu,

65
00:07:51,471 --> 00:07:54,907
burri nuk ka gjasa të qëllojë
deri në funeralin e nënës së tij,

66
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
të paktën, jo pa një arsye mjaft të mirë.

67
00:07:57,310 --> 00:07:59,345
Ai mund të mendojë se ka një arsye të mirë.

68
00:07:59,412 --> 00:08:02,315
Përveç kësaj, është ai që doli nga treni.

69
00:08:03,416 --> 00:08:05,384
Ua.

70
00:08:14,660 --> 00:08:19,332
Ben, John Elder nuk kërkohet
për çdo gjë këtu përreth.

71
00:08:19,398 --> 00:08:20,666
Mos harroni atë.

72
00:08:20,733 --> 00:08:22,201
Ai është një gjuajtës me armë.

73
00:08:22,268 --> 00:08:25,371
Kjo e vë atë në njërën anë dhe mua në anën tjetër.

74
00:08:25,438 --> 00:08:28,407
Ti më mësove këtë në radhë të parë.

75
00:08:36,449 --> 00:08:40,720
Zot i Plotfuqishëm, lavdërojmë shpirtin

76
00:08:40,786 --> 00:08:42,688
e motrës sonë të dashur dhe të bukur

77
00:08:42,755 --> 00:08:46,259
u largua Katie Elder në kujdesin tuaj

78
00:08:46,325 --> 00:08:48,761
ndërsa ne e vendosim trupin e saj në tokë

79
00:08:48,828 --> 00:08:50,263
pranë burrit të saj të dashur.

80
00:08:50,329 --> 00:08:58,004
Katie Elder - një grua e dashur nga të gjithë, një punëtore,

81
00:08:58,070 --> 00:08:59,672
grua e ndershme.

82
00:08:59,739 --> 00:09:03,976
Ajo ndihmoi në punën tënde, o Zot, në një mijë mënyra.

83
00:09:04,043 --> 00:09:08,848
Ajo ishte një mike për të gjithë, një ngushëllim për të sëmurët.

84
00:09:08,915 --> 00:09:11,183
Ajo është larguar pak më mirë nga kjo botë

85
00:09:11,250 --> 00:09:12,985
sepse kam jetuar në të,

86
00:09:13,052 --> 00:09:15,821
dhe ata që e njihnin dhe e donin

87
00:09:15,888 --> 00:09:18,691
janë më të mira për të jetuar

88
00:09:18,758 --> 00:09:20,993
në ngrohtësinë e të kuptuarit të saj.

89
00:09:21,060 --> 00:09:24,864
Katie Elder jetoi këtu në Clearwater për shumë vite.

90
00:09:24,931 --> 00:09:28,067
Të gjithë ne të mbledhur sot këtu e njihnim mirë.

91
00:09:28,134 --> 00:09:29,835
Ajo rriti katër djem -

92
00:09:29,902 --> 00:09:34,974
John, Tom, Matt dhe Bud, më i riu.

93
00:09:35,041 --> 00:09:38,210
Ajo ishte një grua që nuk donte asgjë për vete,

94
00:09:38,277 --> 00:09:42,014
donte vetëm të jepte sesa të merrte.

95
00:09:42,081 --> 00:09:44,817
Ajo ia kushtoi jetën për të ndihmuar familjen e saj,

96
00:09:44,884 --> 00:09:46,385
miqtë e saj.

97
00:09:48,187 --> 00:09:53,726
Toka në tokë, hiri në hi dhe pluhuri në pluhur,

98
00:09:53,793 --> 00:09:56,228
në besimin e sigurt dhe të sigurt

99
00:09:56,295 --> 00:09:59,565
në ringjalljen për në jetën e përjetshme.

100
00:09:59,632 --> 00:10:03,736
O Zot, mëshirat e të cilit nuk mund të numërohen,

101
00:10:03,803 --> 00:10:07,907
përgjigju lutjeve tona në emër të shpirtit të shërbëtorit tënd

102
00:10:07,974 --> 00:10:10,376
dhe jepini asaj një hyrje

103
00:10:10,443 --> 00:10:13,145
në tokën e dritës dhe gëzimit

104
00:10:13,212 --> 00:10:17,750
dhe bashkësinë e shenjtorëve të tu.

105
00:10:17,817 --> 00:10:19,085
Amen.

106
00:10:19,151 --> 00:10:21,187
AMIN.

107
00:10:40,006 --> 00:10:43,943
E di, ajo më shiti një kalë të verbër një herë...

108
00:10:44,010 --> 00:10:47,613
Një grua që ma bën këtë.

109
00:10:47,680 --> 00:10:50,149
Ajo me të vërtetë më thithi mirë.

110
00:10:54,487 --> 00:10:56,455
Kjo është Katie.

111
00:10:56,522 --> 00:10:58,658
Ajo u emërua pas nënës suaj.

112
00:11:00,092 --> 00:11:02,561
Ajo është një fëmijë i pashëm.

113
00:11:02,628 --> 00:11:05,598
Thjesht mendova se do të doje ta dije.

114
00:11:12,805 --> 00:11:14,740
Një prej jush mungon, apo jo?

115
00:11:14,807 --> 00:11:17,243
Po, zotëri. Gjoni, më i vjetri.

116
00:11:17,309 --> 00:11:19,879
Ai lëviz shumë.

117
00:11:19,945 --> 00:11:21,914
Epo, nëse mund të bëj diçka ...

118
00:11:21,981 --> 00:11:24,550
Faleminderit, famullitar, ke bërë shumë.

119
00:11:24,617 --> 00:11:26,252
Bërë çfarë?

120
00:11:26,318 --> 00:11:27,720
Shkruat disa letra?

121
00:11:27,787 --> 00:11:28,888
Jo, jo, zotëri.

122
00:11:28,954 --> 00:11:31,357
Ishte një predikim shumë i bukur që bëtë, zotëri.

123
00:11:31,424 --> 00:11:32,858
Nuk mjaftonte.

124
00:11:32,925 --> 00:11:35,861
Ajo i përkiste fjalëve të bukura të folura mbi të,

125
00:11:35,928 --> 00:11:37,363
dhe nuk e bëra.

126
00:11:37,430 --> 00:11:40,332
Mendova se fole mirë, Parson, shumë mirë.

127
00:11:40,399 --> 00:11:42,068
Jo mjaftueshëm mirë.

128
00:11:42,134 --> 00:11:44,437
Jo për të.

129
00:11:44,503 --> 00:11:47,473
Por unë nuk mendoj se ju do ta dini këtë.

130
00:12:55,975 --> 00:12:57,109
Billi.

131
00:12:57,176 --> 00:12:58,878
Përshëndetje, John.

132
00:12:58,944 --> 00:13:02,715
Duhet të kesh kuptim më të mirë se kaq...

133
00:13:02,782 --> 00:13:04,650
duke u ngjitur pas një burri.

134
00:13:04,717 --> 00:13:09,722
Je po aq shpejt sa dikur, ndoshta më i shpejtë.

135
00:13:09,789 --> 00:13:12,525
A keni bërë shumë praktikë?

136
00:13:12,591 --> 00:13:15,094
Ende nuk keni një gazetë këtu, a?

137
00:13:15,161 --> 00:13:19,698
Jo, por ne kemi një thashetheme për çdo 20 këmbë.

138
00:13:19,765 --> 00:13:23,202
Pse erdhët në qytet nga rruga e pasme?

139
00:13:23,269 --> 00:13:25,070
Mendoni për telashe?

140
00:13:25,137 --> 00:13:28,741
Gjithmonë është dikush që kërkon disa.

141
00:13:28,808 --> 00:13:31,410
Clearwater nuk është ndryshe nga çdo qytet tjetër,

142
00:13:31,477 --> 00:13:35,314
por kjo është një gjë që nuk dua, Billy - telashe.

143
00:13:37,983 --> 00:13:40,119
Sa kohë planifikoni të qëndroni?

144
00:13:40,186 --> 00:13:43,122
Epo, nuk e di. Unë sapo arrita këtu.

145
00:13:43,189 --> 00:13:45,124
Njerëzit zakonisht të lënë të heqësh kapelen

146
00:13:45,191 --> 00:13:46,725
a-përpara se të kërkojnë të largohesh.

147
00:13:46,792 --> 00:13:50,429
Epo, nuk po të kërkoj të largohesh, Xhon.

148
00:13:50,496 --> 00:13:53,199
Unë thjesht po ju pyes se sa kohë mendoni të qëndroni.

149
00:13:53,265 --> 00:13:56,402
A ka ndonjë arsye pse nuk duhet të qëndroj?

150
00:13:56,468 --> 00:13:57,670
Epo, po.

151
00:13:57,736 --> 00:14:00,239
Në fakt, ka disa arsye.

152
00:14:00,306 --> 00:14:04,376
Së pari, kjo nuk është më shtëpia jote, Xhon.

153
00:14:04,443 --> 00:14:06,712
Ju hoqët dorë nga kjo disa vite më parë.

154
00:14:06,779 --> 00:14:09,215
Vazhdoni.

155
00:14:09,281 --> 00:14:13,385
Dhe dy, një burrë tjetër erdhi në qytet sot.

156
00:14:13,452 --> 00:14:16,522
Unë e kuptoj se ai është shumë i mirë me një armë.

157
00:14:16,589 --> 00:14:17,890
Kush është ai?

158
00:14:17,957 --> 00:14:20,893
nuk e di. Ai është një i huaj.

159
00:14:20,960 --> 00:14:23,929
Por e kuptoj që ai punëson.

160
00:14:23,996 --> 00:14:29,235
Dhe tre, unë e kam veten një deputet të ri.

161
00:14:29,301 --> 00:14:32,104
Ai është vërtet i ndërgjegjshëm për punën e tij.

162
00:14:34,139 --> 00:14:36,475
A jam i kërkuar për ndonjë gjë, Billy?

163
00:14:36,542 --> 00:14:37,710
Nr.

164
00:14:37,776 --> 00:14:39,812
Pastaj mora një ide të mirë.

165
00:14:39,879 --> 00:14:41,146
Po?

166
00:14:41,213 --> 00:14:43,916
Ju dërgoni atë deputetin tuaj të ri të ndërgjegjshëm

167
00:14:43,983 --> 00:14:46,252
për ta drejtuar atë djalë tjetër jashtë qytetit.

168
00:14:46,318 --> 00:14:50,422
Epo, tani, mendoj se kjo do të ishte një mënyrë për ta bërë atë.

169
00:14:50,489 --> 00:14:54,627
E vetmja gjë është se ai nuk është
të kërkuar për çdo gjë, ose.

170
00:14:54,693 --> 00:14:58,597
Unë vij në qytet për të parë mamanë time të varrosur, Billy,

171
00:14:58,664 --> 00:15:01,533
dhe pas kësaj, ndoshta për t'u përshëndetur vëllezërve të mi.

172
00:15:01,600 --> 00:15:02,768
Ndonjë kundërshtim?

173
00:15:02,835 --> 00:15:05,037
Epo, jo.

174
00:15:05,104 --> 00:15:06,205
Mirë.

175
00:15:06,272 --> 00:15:09,642
Ju dëshironi të shihni djemtë, shkoni në atë mënyrë.

176
00:15:09,708 --> 00:15:11,644
Nuk do të duhet të kaloni nëpër qytet.

177
00:15:11,710 --> 00:15:14,113
Ferma është atje.

178
00:15:14,179 --> 00:15:16,048
Jo më.

179
00:15:16,115 --> 00:15:18,317
Morgan Hastings e zotëron atë tani.

180
00:15:18,384 --> 00:15:22,888
Kate jetonte në vendin Lupin kur... Ajo, uh...

181
00:15:22,955 --> 00:15:24,089
Vdiq.

182
00:15:35,534 --> 00:15:38,470
Kur ndodhi kjo, Billy?

183
00:15:38,537 --> 00:15:41,874
Babai juaj u vra rreth gjashtë muaj më parë.

184
00:15:41,941 --> 00:15:43,909
Kush e bëri atë?

185
00:15:43,976 --> 00:15:46,946
Nuk kam mundur ta zbuloj.

186
00:15:52,151 --> 00:15:53,452
Gjoni...

187
00:15:55,821 --> 00:15:57,990
Mos bëni asgjë marrëzi.

188
00:15:58,057 --> 00:16:02,695
Ju jeni përpjekur shumë jo
për të më thënë diçka, Billy.

189
00:16:02,761 --> 00:16:04,196
Çfarë është ajo?

190
00:16:35,627 --> 00:16:39,698
Hej, ti e njeh atë njeri që nuk zbriti nga treni,

191
00:16:39,765 --> 00:16:42,735
ai që ti dhe unë nuk kemi frikë?

192
00:16:42,801 --> 00:16:43,936
Po ai?

193
00:16:44,003 --> 00:16:45,104
Ai është kthyer.

194
00:16:45,170 --> 00:16:47,139
Si e dini se është ai?

195
00:16:47,206 --> 00:16:51,443
Ai është një djalë i madh - rreth 6'4", 200 paund.

196
00:16:51,510 --> 00:16:53,112
Me pamje të ashpër.

197
00:16:53,178 --> 00:16:56,281
Nëse ka ndonjë problem, bëni
duket si vetëmbrojtje.

198
00:16:56,348 --> 00:17:00,853
Tani askush nuk më tha
John Plaku derisa arrita këtu,

199
00:17:00,919 --> 00:17:04,423
dhe nuk do ta lë atë të vizatojë i pari.

200
00:17:04,490 --> 00:17:07,659
Ju nuk do të bëni asgjë nëse nuk ju them.

201
00:17:07,726 --> 00:17:11,296
Ne rregull, me thuaj...

202
00:17:11,363 --> 00:17:14,366
Por unë do ta trajtoj në mënyrën time.

203
00:17:19,905 --> 00:17:21,340
e dija.

204
00:17:21,407 --> 00:17:23,342
Tani Pleqtë do të pyesin

205
00:17:23,409 --> 00:17:25,377
si e kemi zënë vendin e plakut.

206
00:17:25,444 --> 00:17:26,612
Qëndroni në kontabilitetin tuaj.

207
00:17:26,678 --> 00:17:27,880
Unë do të trajtoj Pleqtë.

208
00:17:27,946 --> 00:17:29,882
E dini, nuk do të jetë e lehtë.

209
00:17:29,948 --> 00:17:31,383
Asgjë nuk vjen lehtë.

210
00:17:31,450 --> 00:17:35,421
Ju dëshironi të zotëroni një qytet, duhet të hiqni diçka.

211
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
Isha shumë i vogël kur ti dhe Gjoni u larguam...

212
00:18:04,316 --> 00:18:07,252
A është ai aq i shpejtë me një armë siç thonë të gjithë?

213
00:18:07,319 --> 00:18:08,287
Shpejt?

214
00:18:08,353 --> 00:18:10,756
Kur ishte fëmijë, ishte më i shpejti.

215
00:18:10,823 --> 00:18:13,125
Kisha frikë të isha në të njëjtën dhomë.

216
00:18:13,192 --> 00:18:15,160
Por më lejoni të theksoj një gjë, fëmijë -

217
00:18:15,227 --> 00:18:17,162
se puna nuk paguhet shumë.

218
00:18:17,229 --> 00:18:20,132
Unë rekomandoj linjën time të punës.

219
00:18:20,199 --> 00:18:21,366
Po... Vjedhje.

220
00:18:21,433 --> 00:18:22,835
Epo, orët janë më të mira,

221
00:18:22,901 --> 00:18:24,837
dhe ju goditeni shumë më pak.

222
00:18:24,903 --> 00:18:26,839
Po kështu, do të doja që ai të shfaqej.

223
00:18:26,905 --> 00:18:28,474
Mund të ndaloni së dëshiruari.

224
00:18:28,540 --> 00:18:29,708
Ai është këtu.

225
00:18:47,793 --> 00:18:48,727
Gjoni.

226
00:18:48,794 --> 00:18:49,728
Mat.

227
00:18:49,795 --> 00:18:51,597
Ka qenë një kohë e gjatë.

228
00:18:51,663 --> 00:18:54,099
Koha nuk të ka bërë më të bukur për t'u parë.

229
00:18:54,166 --> 00:18:55,100
Tom!

230
00:18:55,167 --> 00:18:57,569
As nuk ju ka ndihmuar.

231
00:18:57,636 --> 00:18:59,471
Mos më thuaj që ky është fëmija!

232
00:18:59,538 --> 00:19:00,472
Po.

233
00:19:00,539 --> 00:19:01,807
Fëmijë? Unë jam pothuajse 18!

234
00:19:01,874 --> 00:19:02,808
18, a?

235
00:19:02,875 --> 00:19:04,343
Budi fillon kolegjin këtë vit.

236
00:19:04,409 --> 00:19:05,577
Kolegji - si për këtë?

237
00:19:05,644 --> 00:19:07,579
Kur shkova në shkollë,

238
00:19:07,646 --> 00:19:10,415
nëse dikush e ka kaluar 4 plus 4 është 8, unë qava.

239
00:19:10,482 --> 00:19:15,087
Epo, Mami... Ma tha se donte që unë të shkoja.

240
00:19:15,154 --> 00:19:16,388
Po.

241
00:19:20,926 --> 00:19:22,861
Ju, uh, keni ardhur këtu pak vonë, John.

242
00:19:22,928 --> 00:19:25,197
Sapo u kthyem nga varrimi.

243
00:19:25,264 --> 00:19:28,867
Epo, unë isha atje, Matt, duke parë nga një kodër.

244
00:19:28,934 --> 00:19:30,869
Katie nuk do të kishte dashur ndonjë telash.

245
00:19:30,936 --> 00:19:34,173
Oh, nuk ju ndaloi kurrë më parë.

246
00:19:34,239 --> 00:19:35,807
Si vdiq ajo?

247
00:19:35,874 --> 00:19:39,344
Epo, Doc Isdell tha se ajo thjesht u lodh.

248
00:19:39,411 --> 00:19:41,380
Ajo kishte një goditje në tru dhe nuk mund të fliste,

249
00:19:41,446 --> 00:19:44,383
atëherë predikuesi ju shkroi atyre letra.

250
00:19:44,449 --> 00:19:47,719
U ktheva për ta parë rreth tre vjet më parë.

251
00:19:47,786 --> 00:19:50,923
Po, për para për të investuar në atë biznes harduerësh.

252
00:19:50,989 --> 00:19:53,125
Të paktën kam ardhur. Kjo është më shumë se ju.

253
00:19:53,192 --> 00:19:55,327
Nuk kishte rëndësi për Katie për mua.

254
00:19:55,394 --> 00:19:57,029
Unë kurrë nuk kam qenë i preferuari i saj.

255
00:19:57,095 --> 00:19:59,898
Epo, duket se ju dhe Budi

256
00:19:59,965 --> 00:20:04,069
ishin të vetmet që e panë Manë vitet e fundit.

257
00:20:04,136 --> 00:20:08,106
Siç thotë Matt, edhe unë kam qenë larg.

258
00:20:08,173 --> 00:20:10,776
Po, mirë ...

259
00:20:15,480 --> 00:20:17,983
A është e vërtetë ajo që thonë për ju?

260
00:20:18,050 --> 00:20:20,786
Vetëm gjërat e këqija, Bud.

261
00:20:20,852 --> 00:20:23,655
Sa burra keni vrarë?

262
00:20:23,722 --> 00:20:25,691
Më mirë pyete Tomin.

263
00:20:25,757 --> 00:20:28,660
Ai duket se di më shumë për mua sesa unë,

264
00:20:28,727 --> 00:20:29,962
dhe kjo është shumë e zgjuar,

265
00:20:30,028 --> 00:20:32,431
duke pasur parasysh që nuk jemi parë për 10 vjet.

266
00:20:32,497 --> 00:20:35,500
Epo, po ju pyes. Sa shumë?

267
00:20:35,567 --> 00:20:37,669
Çfarë të tha Keti?

268
00:20:37,736 --> 00:20:40,172
Jo nëna, njerëz të tjerë.

269
00:20:52,251 --> 00:20:53,552
Ua.

270
00:21:00,826 --> 00:21:02,294
Mirë, mir, zonjusha Gordon.

271
00:21:02,361 --> 00:21:04,162
Përshëndetje, Bud.

272
00:21:05,464 --> 00:21:07,165
Zonja Meri drejton një konvikt.

273
00:21:07,232 --> 00:21:11,069
Këta janë vëllezërit e mi, zonjë - përshëndetje, Met... Tom.

274
00:21:11,136 --> 00:21:12,604
Përshëndetje, John.

275
00:21:12,671 --> 00:21:14,640
Ka kaluar shumë kohë.

276
00:21:16,341 --> 00:21:18,777
Thuaj, nuk je ai fëmijë i vogël i dobët

277
00:21:18,844 --> 00:21:21,346
që jetonte pranë Fergusonëve, po ju?

278
00:21:21,413 --> 00:21:22,581
Nr.

279
00:21:22,648 --> 00:21:24,616
Unë jam fëmija i vogël i dobët

280
00:21:24,683 --> 00:21:27,519
i cili jetonte në vendin fqinj me Mastersons.

281
00:21:27,586 --> 00:21:29,788
E urrej të depërtoj në pikëllimin tënd,

282
00:21:29,855 --> 00:21:31,757
por do t'ju duhet pak ushqim.

283
00:21:31,823 --> 00:21:34,126
Katie më kërkoi të të shikoja...

284
00:21:34,192 --> 00:21:37,195
Nëse keni ardhur në varrim.

285
00:21:37,262 --> 00:21:40,098
Kjo është shumë mirë nga ju, zonjë.

286
00:21:40,165 --> 00:21:43,902
Nuk po e bëja për ju, apo për ndonjërin prej jush.

287
00:21:43,969 --> 00:21:46,838
Po e bëj sepse më kërkoi Katie.

288
00:21:55,480 --> 00:21:58,517
Ajo e pëlqeu atë rocker.

289
00:22:00,419 --> 00:22:01,987
Ajo dukej se e kishte besuar

290
00:22:02,054 --> 00:22:04,389
shumë për ty, zonjusha Gordon.

291
00:22:04,456 --> 00:22:07,392
Ndoshta nëse ajo do të kishte disa nga djemtë e saj rreth saj,

292
00:22:07,459 --> 00:22:09,895
asaj nuk do t'i duhej t'u besohej të huajve.

293
00:22:09,961 --> 00:22:12,364
Ajo më tha se çfarë burrash të mirë ishe...

294
00:22:12,431 --> 00:22:13,899
duke mos harruar kurrë nënën tënde,

295
00:22:13,965 --> 00:22:15,400
duke i dërguar paratë e saj rregullisht,

296
00:22:15,467 --> 00:22:17,903
duke e ndihmuar atë të dërgojë Budin në shkollë.

297
00:22:17,969 --> 00:22:22,074
Ajo ishte shumë krenare për ty... Djemtë e saj të gjatë,

298
00:22:22,140 --> 00:22:24,076
për të cilin ajo vazhdonte të sajonte gënjeshtra

299
00:22:24,142 --> 00:22:26,211
kështu që ajo mund të fshehë turpin e saj.

300
00:22:26,278 --> 00:22:28,780
Fajësoi Teksasin për marrjen e djemve të saj.

301
00:22:30,482 --> 00:22:33,752
"Texas është një grua," thoshte ajo,

302
00:22:33,819 --> 00:22:36,922
"Një grua e madhe, e egër, e bukur.

303
00:22:36,988 --> 00:22:40,759
"Ju merrni një fëmijë të rritur deri aty ku ai ka një masë,

304
00:22:40,826 --> 00:22:44,429
"dhe ka Teksas", duke pëshpëritur
në veshin e tij dhe duke buzëqeshur,

305
00:22:44,496 --> 00:22:47,432
duke thënë: "Ejani me mua dhe argëtohuni".

306
00:22:47,499 --> 00:22:49,401
"Është mjaft e vështirë të rritësh fëmijë kudo,"

307
00:22:49,468 --> 00:22:52,437
ajo do të thoshte, "por kur të luftosh me Teksasin,

308
00:22:52,504 --> 00:22:54,940
një nënë nuk ka një shans."

309
00:22:55,006 --> 00:22:57,442
Kjo është arsyeja pse ajo e shtyu Budin aq fort.

310
00:22:57,509 --> 00:23:00,379
Ajo e la Teksasin ta rrihte me ju.

311
00:23:00,445 --> 00:23:04,516
Ajo do të shihte Budin në kolegj ose do të vdiste.

312
00:23:04,583 --> 00:23:07,352
Epo... Ajo vdiq.

313
00:23:07,419 --> 00:23:08,754
Zonja Gordon?

314
00:23:08,820 --> 00:23:12,858
Më thuaj, pse e vendosi kështu
shumë dyqan nga ky karikator?

315
00:23:12,924 --> 00:23:15,727
Babai juaj ia dha asaj si dhuratë.

316
00:23:15,794 --> 00:23:18,497
Ajo nuk do ta kishte ndërruar me një unazë diamanti.

317
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Epo, faleminderit që je kaq... E këndshme për të.

318
00:23:22,968 --> 00:23:25,270
E këndshme për të?

319
00:23:25,337 --> 00:23:28,740
Më shumë sikur ajo ishte e mirë me mua, apo me ndonjë tjetër.

320
00:23:28,807 --> 00:23:31,743
Ajo meritonte më mirë nga e saja.

321
00:23:42,487 --> 00:23:48,126
Zonja Gordon, ne - E shoh që jeni
ende mban armën tënde.

322
00:24:20,892 --> 00:24:22,527
Ndonjë i uritur?

323
00:24:25,997 --> 00:24:29,434
Hej, do të vë bast 10 me 1 se ajo është gjithashtu një kuzhiniere e mirë.

324
00:24:30,769 --> 00:24:33,171
Oh. Më vjen mirë që nuk kam vënë bast.

325
00:24:33,238 --> 00:24:35,207
Unë do të kisha humbur.

326
00:24:35,273 --> 00:24:39,544
Si bëri dikush në këtë...
Familja arrin ndonjëherë në kolegj?

327
00:24:39,611 --> 00:24:42,013
Epo, nuk doja të shkoja në kolegj.

328
00:24:42,080 --> 00:24:44,049
Ishte ose ai ose burg.

329
00:24:44,115 --> 00:24:45,050
Për çfarë?

330
00:24:45,116 --> 00:24:47,052
Ata thanë se vodha një kalë.

331
00:24:47,118 --> 00:24:49,054
Njerëzit po përpiqen të më ngjitin

332
00:24:49,120 --> 00:24:51,389
me gjëra të tilla gjatë gjithë kohës.

333
00:24:51,456 --> 00:24:52,724
E ke vjedhur?

334
00:24:52,791 --> 00:24:55,227
E hipa, por nuk e vodha.

335
00:24:55,293 --> 00:24:56,728
Mami nuk do të më mbështeste.

336
00:24:56,795 --> 00:25:00,432
Ajo më kishte ndjekur për të shkuar gjithsesi, kështu që unë shkova.

337
00:25:00,499 --> 00:25:02,100
Ku shkuat?

338
00:25:02,167 --> 00:25:04,069
Tek shkolla e minierave.

339
00:25:04,135 --> 00:25:05,770
Ishte data 3 shtator.

340
00:25:05,837 --> 00:25:08,773
Treni u nis një javë para fillimit të shkollës,

341
00:25:08,840 --> 00:25:12,077
dhe shkova në Kolorado Springs dhe ngjitem në Pikes Peak.

342
00:25:12,143 --> 00:25:13,111
Pse?

343
00:25:13,178 --> 00:25:14,412
Epo, ishte atje.

344
00:25:14,479 --> 00:25:15,780
Vetëm një minutë.

345
00:25:15,847 --> 00:25:17,782
Çfarë bëre me Pikes Peak?

346
00:25:17,849 --> 00:25:19,117
Unë e ngjit atë.

347
00:25:19,184 --> 00:25:20,418
Jo cung. u ngjit.

348
00:25:20,485 --> 00:25:22,888
Cili është ndryshimi? Unë arrita në majë.

349
00:25:22,954 --> 00:25:24,222
Ka shumë ndryshim.

350
00:25:24,289 --> 00:25:26,091
Nuk ka asnjë fjalë të tillë si clumb.

351
00:25:26,157 --> 00:25:27,425
Po kali?

352
00:25:27,492 --> 00:25:31,129
Ajo u mundua shumë për t'ju marrë një arsim.

353
00:25:31,196 --> 00:25:32,631
Pse nuk e përdorni?

354
00:25:32,697 --> 00:25:34,599
Pse e vodhe kalin?

355
00:25:34,666 --> 00:25:35,967
Nuk e kam vjedhur.

356
00:25:36,034 --> 00:25:38,803
Isha në shtrat dhe dëgjova dikë duke folur,

357
00:25:38,870 --> 00:25:40,805
kështu që shikova nga dritarja.

358
00:25:40,872 --> 00:25:43,308
Ishte plaku Hyselman që po zhytej tek Ma,

359
00:25:43,375 --> 00:25:45,310
duke pretenduar se i vodha kalin gri.

360
00:25:45,377 --> 00:25:47,646
Një kalë gri? Çfarë tha Katie?

361
00:25:47,712 --> 00:25:49,147
Epo, ajo u kthye menjëherë pas,

362
00:25:49,214 --> 00:25:51,616
i tha të shkonte të shikonte nëse donte.

363
00:25:51,683 --> 00:25:55,453
Ata shkuan në hambar dhe
i mallkuar nëse nuk do të dilte

364
00:25:55,520 --> 00:25:56,821
duke udhëhequr kalin e tij.

365
00:25:56,888 --> 00:25:59,157
Ma duke varur kokën, duke thënë: "Po, zotëri".

366
00:25:59,224 --> 00:26:01,059
Pastaj ajo hyri e tëra e frikësuar.

367
00:26:01,126 --> 00:26:02,093
Ma ka frikë?

368
00:26:02,160 --> 00:26:04,095
Nuk e pashë kurrë ashtu.

369
00:26:04,162 --> 00:26:07,098
Ajo tha se ai po kthehej me sherifin

370
00:26:07,165 --> 00:26:09,568
dhe më mirë të largohem nga shteti.

371
00:26:09,634 --> 00:26:12,604
Hoqa pantallonat, vesha kostumin tim blu,

372
00:26:12,671 --> 00:26:14,239
dhe u largua në tren.

373
00:26:14,306 --> 00:26:16,374
Kjo nuk është shumë histori.

374
00:26:16,441 --> 00:26:19,411
Më pëlqeu pjesa ku ndërroi pantallonat.

375
00:26:19,477 --> 00:26:21,746
Sapo kisha filluar të interesohesha.

376
00:26:21,813 --> 00:26:23,748
Oh, shumë qesharake. Ha ha.

377
00:26:23,815 --> 00:26:27,385
Oh... Qesharake.

378
00:26:27,452 --> 00:26:31,756
Bud, sa kohë jetoi Ma këtu?

379
00:26:31,823 --> 00:26:36,595
Epo... Ne u zhvendosëm menjëherë pasi Pa vdiq.

380
00:26:36,661 --> 00:26:40,432
1200 hektarë tokë më e mirë kudo.

381
00:26:40,498 --> 00:26:42,000
Pyes veten pse ajo shiti.

382
00:26:42,067 --> 00:26:44,703
Një grua nuk mund të drejtonte vetë një përhapje të madhe.

383
00:26:44,769 --> 00:26:47,005
Duhet të ketë sjellë disa para.

384
00:26:47,072 --> 00:26:49,307
Le të shkojmë në bankë, të vendosemi.

385
00:26:49,374 --> 00:26:51,042
Ne do ta ndajmë atë në katër mënyra.

386
00:26:51,109 --> 00:26:53,545
3 1/2 do të ishte më shumë si kjo.

387
00:26:53,612 --> 00:26:55,046
Bud ka nevojë për para për kolegj.

388
00:26:55,113 --> 00:26:56,548
Unë nuk do të kthehem në kolegj.

389
00:26:56,615 --> 00:26:58,016
Unë jam duke shkuar me të.

390
00:26:58,083 --> 00:27:00,885
Ka vetem nje gje te vogel qe po harron...

391
00:27:00,952 --> 00:27:02,621
nuk je i ftuar.

392
00:27:02,687 --> 00:27:06,224
Do të të merrja me vete, por unë
nuk e di ku po shkoj.

393
00:27:06,291 --> 00:27:08,326
Unë nuk do të shkoj atje ku kam qenë tashmë.

394
00:27:08,393 --> 00:27:10,829
Unë mund të kujdesem për veten.

395
00:27:10,895 --> 00:27:12,964
Çfarë thoni ju zgjidhim gjithçka fillimisht

396
00:27:13,031 --> 00:27:14,599
dhe të flasim për të më vonë?

397
00:27:14,666 --> 00:27:15,867
Tani po flisni.

398
00:28:20,732 --> 00:28:23,668
Së pari, më mirë të zbulojmë nëse ajo ka lënë ndonjë borxh.

399
00:28:23,735 --> 00:28:25,737
Borxhet? Çfarë borxhesh?

400
00:28:25,804 --> 00:28:27,806
Funerali, për një gjë.

401
00:28:27,872 --> 00:28:29,908
Cili prej jush ka paguar për këtë?

402
00:28:29,974 --> 00:28:31,943
Ajo ndoshta ka një borxh në dyqan.

403
00:28:32,010 --> 00:28:33,578
Nuk mund të jetë shumë.

404
00:28:33,645 --> 00:28:35,280
Tom, po shkoj te Hyselman.

405
00:28:35,346 --> 00:28:37,315
Ju dhe Budi shkoni në dyqanin e Peevey.

406
00:28:37,382 --> 00:28:39,417
Matt, ju flisni me Dr. Isdell.

407
00:28:39,484 --> 00:28:41,186
Do të takohemi përsëri në bankë.

408
00:29:00,672 --> 00:29:02,674
Mirë, mirë, Bud.

409
00:29:02,741 --> 00:29:04,743
Nuk dukesh ndryshe

410
00:29:04,809 --> 00:29:06,778
sesa kur shkuat për herë të parë në kolegj.

411
00:29:06,845 --> 00:29:08,880
Prisja që ai të kthehej

412
00:29:08,947 --> 00:29:10,915
me një kapele të sheshtë me një xhufkë

413
00:29:10,982 --> 00:29:13,785
dhe duke veshur syze, ndoshta,
dhe duken disi të zgjuar.

414
00:29:13,852 --> 00:29:15,820
Z. Peevey, ju kujtohet vëllai im Tom?

415
00:29:15,887 --> 00:29:17,455
Përshëndetje.

416
00:29:17,522 --> 00:29:19,924
Më erdhi keq kur dëgjova për mamanë tuaj.

417
00:29:19,991 --> 00:29:23,628
Nuk ka shumë një burrë që mund të thotë, përveçse më mungon ajo

418
00:29:23,695 --> 00:29:26,097
aq sa më mungonte mamaja ime.

419
00:29:26,164 --> 00:29:28,466
Erdhëm për të parë për faturën e Masë.

420
00:29:28,533 --> 00:29:29,968
Ne dëshirojmë të vendosemi.

421
00:29:30,034 --> 00:29:31,936
Oh. Mendoj se e kam brenda.

422
00:29:32,003 --> 00:29:33,037
Hyni menjëherë.

423
00:29:33,104 --> 00:29:35,106
Më lër të shoh tani.

424
00:29:35,173 --> 00:29:37,175
Këtu është.

425
00:29:37,242 --> 00:29:38,810
Epo, sa është kjo?

426
00:29:38,877 --> 00:29:40,445
6,20 dollarë.

427
00:29:40,512 --> 00:29:41,946
Unë do t'ju pres për këtë.

428
00:29:42,013 --> 00:29:43,681
Kartë e lartë, dyfish ose asgjë.

429
00:29:49,053 --> 00:29:50,522
Hej, Mami!

430
00:29:50,588 --> 00:29:51,689
Po Sonny?

431
00:29:51,756 --> 00:29:54,192
Sa u bënë ato fustane Katie Elder?

432
00:29:54,259 --> 00:29:55,693
Mendova se e pagove.

433
00:29:55,760 --> 00:29:58,163
Jo, e dashur. Nuk i kam paguar ende.

434
00:29:58,229 --> 00:29:59,164
Pse jo?

435
00:29:59,230 --> 00:30:01,466
Djemtë e moshuar duan të vendosen.

436
00:30:01,533 --> 00:30:03,501
4 fustane, 2.50 copë,

437
00:30:03,568 --> 00:30:06,504
dhe 2 leksione kitare me 50 cent secila.

438
00:30:06,571 --> 00:30:08,506
4 fustane me 2.50 copa

439
00:30:08,573 --> 00:30:11,810
dhe 2 leksione kitare me 50 cent.

440
00:30:11,876 --> 00:30:19,184
Kjo do të thotë që ju kam borxh 4,80 dollarë.

441
00:30:19,250 --> 00:30:20,852
Mami juaj ka marrë mësime kitarë?

442
00:30:20,919 --> 00:30:24,322
Mendova se në moshën e saj të vjetër, ajo mund të fitonte jetesën

443
00:30:24,389 --> 00:30:26,357
duke luajtur kitarë në sallon.

444
00:30:26,424 --> 00:30:27,692
Dëshironi ta dëgjoni atë?

445
00:30:27,759 --> 00:30:29,160
Jo, faleminderit, zoti Peevey.

446
00:30:29,227 --> 00:30:30,528
Një herë tjetër.

447
00:30:30,595 --> 00:30:32,063
Oh. Mos harroni paratë tuaja.

448
00:30:33,565 --> 00:30:34,833
faleminderit.

449
00:30:34,899 --> 00:30:36,568
Hyni në çdo kohë.

450
00:30:40,538 --> 00:30:42,473
Do të doja t'ju tregoja

451
00:30:42,540 --> 00:30:46,177
se më ke borxh njëqind dollarë, por jo.

452
00:30:46,244 --> 00:30:50,515
Ajo erdhi këtu një ditë me
një kalë i madh gri për të shitur.

453
00:30:50,582 --> 00:30:52,984
Ajo tha: "Henri, shko merr kalin tënd gri."

454
00:30:53,051 --> 00:30:55,987
Epo, zotëri, ata bënë një skuadër mjaft të përputhur

455
00:30:56,054 --> 00:30:58,022
siç dëshironi të shihni ndonjëherë,

456
00:30:58,089 --> 00:31:00,425
kështu që unë thashë: "Cili është çmimi juaj, Keti?"

457
00:31:00,491 --> 00:31:03,561
Ajo tha, "një funeral".

458
00:31:03,628 --> 00:31:06,564
Dhe unë - thashë, "e kujt?"

459
00:31:06,631 --> 00:31:09,567
Ajo tha, "e imja". Kështu ishte.

460
00:31:09,634 --> 00:31:13,104
I njëjti kalë gri që vodhi Budi?

461
00:31:14,105 --> 00:31:15,406
Keni dëgjuar për këtë?

462
00:31:15,473 --> 00:31:16,608
Po.

463
00:31:16,674 --> 00:31:18,142
Keti dhe unë e manipuluam atë

464
00:31:18,209 --> 00:31:19,944
për të trembur Budin që të shkojë në kolegj.

465
00:31:20,011 --> 00:31:22,280
E futa vetë atë kalë në hambarin e saj

466
00:31:22,347 --> 00:31:25,016
dhe kthehu duke bërtitur si një komançe.

467
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Ajo më bërtet si të ishte...

468
00:31:27,418 --> 00:31:31,689
oh, ajo ishte një e mençur, mamaja jote.

469
00:31:31,756 --> 00:31:37,228
Dhe babai im... E varrose edhe atë.

470
00:31:37,295 --> 00:31:38,730
Po ti, Henri?

471
00:31:39,764 --> 00:31:40,832
Po.

472
00:31:40,899 --> 00:31:42,367
Ai ishte me shpirt të lartë.

473
00:31:42,433 --> 00:31:44,435
Ai nuk ishte një burrë që të tërhiqej para askujt.

474
00:31:44,502 --> 00:31:46,504
Më kujtohet koha

475
00:31:46,571 --> 00:31:49,040
ai u sfidua nga Thad i vjetër në një duel--

476
00:31:49,107 --> 00:31:51,109
babai juaj është trupi i sfiduar,

477
00:31:51,175 --> 00:31:53,177
ai kishte zgjedhje të armëve.

478
00:31:53,244 --> 00:31:56,981
Ishte data 4 korrik, ai
thotë, qetësi sa të duash,

479
00:31:57,048 --> 00:31:58,316
"Unë zgjedh qirinjtë romakë".

480
00:32:00,084 --> 00:32:03,855
Epo, zotëri, ata u larguan nga 10 hapa,

481
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
ndezi qirinjtë romakë me puro,

482
00:32:05,990 --> 00:32:07,392
dhe ata filluan të dilnin.

483
00:32:07,458 --> 00:32:10,795
Thad i vjetër i errët si bubullima, Basi qesh dhe bërtet.

484
00:32:10,862 --> 00:32:14,132
Topa të zjarrit blu dhe të kuq që kërcejnë prej tij.

485
00:32:14,198 --> 00:32:17,468
Ai duke qeshur aq fort, sa që i mungon Thadi 6 metra.

486
00:32:17,535 --> 00:32:19,771
Më në fund, një nga ato topa zjarri

487
00:32:19,837 --> 00:32:21,439
zbarkoi në pantallonat e babit tënd.

488
00:32:21,506 --> 00:32:24,976
Ai kap fundin e tij, vrapoi për në luginën e ujitjes,

489
00:32:25,043 --> 00:32:27,478
dhe u ul në të.

490
00:32:29,013 --> 00:32:30,949
Ha ha ha!

491
00:32:31,015 --> 00:32:34,118
Ishte dueli më qesharak që kam parë ndonjëherë.

492
00:32:34,185 --> 00:32:36,921
Unë deklaroj se ishte.

493
00:32:36,988 --> 00:32:38,990
Si vdiq, Henri?

494
00:32:42,193 --> 00:32:45,797
Uh... Nga ajo që pashë,

495
00:32:45,863 --> 00:32:48,266
ishte nga qëllimi pas shpine.

496
00:32:48,333 --> 00:32:50,835
A e zbuloi dikush ndonjëherë se kush e bëri atë?

497
00:32:52,370 --> 00:32:54,639
Unë nuk di asgjë për ato gjëra.

498
00:32:54,706 --> 00:32:56,674
Më mirë pyesni Billy ose Ben Latta.

499
00:32:59,377 --> 00:33:01,612
Në rregull, Henri.

500
00:33:16,327 --> 00:33:20,231
Mendova se ai do të shkonte në bankë dhe ndoshta në dyqan.

501
00:33:20,298 --> 00:33:23,768
Pyes veten se çfarë po bënte kaq gjatë tek Hyselman.

502
00:33:23,835 --> 00:33:25,770
Dëshironi që unë ta pyes atë?

503
00:33:25,837 --> 00:33:27,405
Po. Nuk do të ishte keq të pyesja.

504
00:33:27,472 --> 00:33:29,974
Por vetëm fol.

505
00:33:51,529 --> 00:33:52,830
Epo...

506
00:34:13,317 --> 00:34:14,452
Zoti Venner.

507
00:34:15,787 --> 00:34:17,422
Hyni brenda.

508
00:34:17,488 --> 00:34:20,425
Duket sikur na prisnit.

509
00:34:20,491 --> 00:34:22,960
Mendova se mund të ndalesh.

510
00:34:30,501 --> 00:34:33,805
Po, zotëri. Erdhëm për të zgjidhur pasurinë.

511
00:34:33,871 --> 00:34:35,640
Nuk ka mbetur asgjë për të zgjidhur.

512
00:34:37,975 --> 00:34:39,177
Asgjë?

513
00:34:39,243 --> 00:34:41,446
Ajo nuk la asnjë dollar.

514
00:34:41,512 --> 00:34:43,281
Ajo kishte para këtu vitin e kaluar.

515
00:34:43,347 --> 00:34:44,816
Ajo pagoi shkollimin tim.

516
00:34:45,850 --> 00:34:47,285
Ajo duhet të ketë lënë diçka.

517
00:34:47,351 --> 00:34:49,921
Ajo duhet të ketë marrë diçka nga vendi i vjetër.

518
00:34:49,987 --> 00:34:51,422
Kjo ju tha ajo?

519
00:34:51,489 --> 00:34:52,757
Ajo kurrë nuk tha asgjë.

520
00:34:52,824 --> 00:34:54,258
E mora si të mirëqenë.

521
00:34:54,325 --> 00:34:55,760
Ku i mori paratë e saj?

522
00:34:55,827 --> 00:34:58,963
Koha e mirë për të filluar të shqetësoheni.

523
00:34:59,030 --> 00:35:01,399
Unë e pashë luftën e saj për vite me radhë...

524
00:35:01,466 --> 00:35:03,401
duke dhënë mësime kitare për kafe,

525
00:35:03,468 --> 00:35:06,637
qepje e zbukuruar për të paguar rrobat e tua, Bud.

526
00:35:06,704 --> 00:35:10,508
Asnjëherë asnjë fjalë prej saj, përveçse të të lavdërojë.

527
00:35:10,575 --> 00:35:13,177
E keni shikuar dollapin e saj?

528
00:35:13,244 --> 00:35:15,680
Në rrobat e saj?

529
00:35:15,746 --> 00:35:17,815
Unë do t'ju them se çfarë do të gjeni ...

530
00:35:17,882 --> 00:35:19,350
një fustan blu për dimër

531
00:35:19,417 --> 00:35:22,186
dhe një fustan gri për verën.

532
00:35:22,253 --> 00:35:23,855
Po për vendin Lupin?

533
00:35:23,921 --> 00:35:26,557
Ajo nuk zotëronte vendin e Lupin.

534
00:35:26,624 --> 00:35:31,696
Unë - banka e la atë për një çati mbi kokën e saj.

535
00:35:31,762 --> 00:35:33,397
Sigurisht që ajo paguante qiranë.

536
00:35:33,464 --> 00:35:36,734
Oh, Katie nuk do t'i hiqte asgjë askujt.

537
00:35:36,801 --> 00:35:39,770
Jo me djemtë që i dërgonin para.

538
00:35:40,938 --> 00:35:43,407
Tani, nëse keni ndërmend të qëndroni këtu,

539
00:35:43,474 --> 00:35:45,743
do ta zbulosh... Clearwater ka ndryshuar.

540
00:35:45,810 --> 00:35:47,812
Biznesi i madh po hyn.

541
00:35:49,113 --> 00:35:52,383
Ne nuk duam ndonjë reputacion të keq këtu.

542
00:35:53,351 --> 00:35:54,819
Ditën e mirë, zotërinj.

543
00:35:54,886 --> 00:35:58,823
Z. Venner, çfarë bëri ajo me paratë

544
00:35:58,890 --> 00:36:00,258
ajo mori nga ferma?

545
00:36:00,324 --> 00:36:02,460
Mami nuk do ta jepte vetëm atë përhapje.

546
00:36:02,527 --> 00:36:04,061
Unë nuk do të dija për këtë.

547
00:36:04,128 --> 00:36:05,630
A keni mbajtur shënime?

548
00:36:05,696 --> 00:36:06,964
Kishim një zjarr.

549
00:36:07,031 --> 00:36:09,400
Na vjen keq, por nuk mbaj mend çdo transaksion.

550
00:36:10,601 --> 00:36:11,569
dite te mire.

551
00:36:26,350 --> 00:36:30,021
Çdo transaksion apo vetëm ky?

552
00:36:45,703 --> 00:36:46,771
Epo...

553
00:36:56,147 --> 00:36:59,083
Do të isha i detyruar nëse do të përdorje hyrjen e përparme.

554
00:36:59,150 --> 00:37:02,553
Do të vijë koha juaj për t'u kryer në anën tjetër.

555
00:37:07,592 --> 00:37:09,994
Çfarë po bënte Xhon Elder këtu?

556
00:37:10,061 --> 00:37:11,062
Duke folur.

557
00:37:13,097 --> 00:37:16,033
Gjithsesi, nuk shoh se është një çështje e jotja.

558
00:37:16,100 --> 00:37:17,501
Unë jam duke e bërë atë çështjen time.

559
00:37:17,568 --> 00:37:18,836
Kush jeni ju?

560
00:37:18,903 --> 00:37:22,773
Zoti Hastings dëshiron të dijë,
dhe ai më dërgoi për të marrë vesh.

561
00:37:22,840 --> 00:37:26,244
Nuk më intereson nëse zoti Hastings dëshiron ta dijë.

562
00:37:26,310 --> 00:37:30,448
Oh, po. Unë mund të shoh se ku z.
Hastings mund të jetë i shqetësuar

563
00:37:30,514 --> 00:37:34,118
për atë që mund të flas
rreth me Johnny Elder.

564
00:37:34,185 --> 00:37:35,586
Pra, më thuaj, a?

565
00:37:35,653 --> 00:37:36,887
Jo, nuk do ta bëj.

566
00:37:36,954 --> 00:37:38,256
Ik nga këtu.

567
00:37:38,322 --> 00:37:40,124
Ha ha ha!

568
00:37:41,292 --> 00:37:43,194
Ha ha ha ha!

569
00:37:51,535 --> 00:37:52,837
Ha ha ha ha!

570
00:37:53,838 --> 00:37:55,940
Ha ha ha ha!

571
00:37:57,208 --> 00:37:58,309
Hej!

572
00:38:08,419 --> 00:38:09,720
Jeni ne rregull?

573
00:38:09,787 --> 00:38:10,921
Po.

574
00:38:13,257 --> 00:38:14,725
Kush është ai?

575
00:38:14,792 --> 00:38:17,194
nuk e di. Nuk e kam parë kurrë më parë.

576
00:38:17,261 --> 00:38:18,729
Ai punon për Morgan Hastings.

577
00:38:18,796 --> 00:38:21,532
Ai donte të dinte se për çfarë po flisnim.

578
00:38:21,599 --> 00:38:23,501
Morgan Hastings? Po.

579
00:38:23,567 --> 00:38:25,536
Ai është një njeri që u zhvendos,

580
00:38:25,603 --> 00:38:27,838
të vendosur për të marrë nën kontroll të gjithë qarkun.

581
00:38:27,905 --> 00:38:30,141
Ai zotëron vendin e vjetër të nënës suaj tani.

582
00:38:30,207 --> 00:38:32,310
Epo, u ktheva në ...

583
00:38:32,376 --> 00:38:35,279
Të pyes nëse do të shohësh pas varrit të mamit

584
00:38:35,346 --> 00:38:36,814
kur të kesh një shans.

585
00:38:36,881 --> 00:38:40,318
Jo, jo. Do të isha i detyruar nëse do të ruani paratë tuaja.

586
00:38:40,384 --> 00:38:42,653
Të kujdesesh për Katie do të ishte një privilegj.

587
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Faleminderit, Henri.

588
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
faleminderit.

589
00:39:00,304 --> 00:39:03,741
Të duhet kaq shumë kohë për t'i dhënë atij disa para?

590
00:39:03,808 --> 00:39:06,744
Le të shkojmë t'i hedhim një sy vendit të vjetër.

591
00:39:06,811 --> 00:39:07,912
Për çfarë?

592
00:39:07,978 --> 00:39:10,114
Le të themi se më vjen malli.

593
00:39:51,188 --> 00:39:53,624
Djalosh, gjithçka me siguri ka ndryshuar, apo jo?

594
00:39:53,691 --> 00:39:56,994
E mbani mend që ne bënim budallallëqe në atë hambar të madh të vjetër?

595
00:39:57,061 --> 00:40:01,031
Tom, unë isha vetëm një fëmijë
koha kur ke rënë nga papafingo.

596
00:40:01,098 --> 00:40:02,633
Ju as nuk keni lindur.

597
00:40:02,700 --> 00:40:04,034
Përveç kësaj, unë u shtyva.

598
00:40:04,101 --> 00:40:07,004
Dikush më shtynte gjithmonë nga ai papafingo.

599
00:40:07,071 --> 00:40:09,006
Kjo është për shkak se ju kërceu kaq mirë.

600
00:40:09,073 --> 00:40:10,975
Të gjithë në familje vazhduan të mburreshin

601
00:40:11,041 --> 00:40:12,510
se sa mirë ke kërcyer.

602
00:40:12,576 --> 00:40:15,146
Epo, le të kërcejmë poshtë.

603
00:41:04,261 --> 00:41:05,229
Përshëndetje.

604
00:41:05,296 --> 00:41:07,398
Kjo këtu është pronë private.

605
00:41:07,465 --> 00:41:10,234
Ne jemi duke kërkuar për një burrë të quajtur Morgan Hastings.

606
00:41:10,301 --> 00:41:11,535
Ky është babai im.

607
00:41:11,602 --> 00:41:12,870
Por ai nuk është këtu.

608
00:41:12,937 --> 00:41:14,738
Ai nuk do të kthehet gjithë ditën.

609
00:41:14,805 --> 00:41:17,408
Atëherë ndoshta mund të na jepni ndonjë informacion.

610
00:41:17,475 --> 00:41:22,746
Shihni, ky vend dikur ka qenë i yni, dhe tani është i yti.

611
00:41:22,813 --> 00:41:25,049
Ne dëshirojmë t'ju bëjmë disa pyetje.

612
00:41:25,115 --> 00:41:26,550
Nuk do t'i përgjigjem asnjë pyetjeje.

613
00:41:26,617 --> 00:41:28,586
Më mirë të largohesh nga kjo pronë.

614
00:41:28,652 --> 00:41:31,021
Prit një minutë, Sonny. Mos u mërzitni.

615
00:41:31,088 --> 00:41:35,226
Ne nuk jemi -- po ju urdhëroj
për të dalë nga kjo pronë.

616
00:41:35,292 --> 00:41:36,760
Keni probleme, Dave?

617
00:41:36,827 --> 00:41:37,928
Po.

618
00:41:37,995 --> 00:41:39,930
Pa probleme, zotëri.

619
00:41:39,997 --> 00:41:42,399
Unë jam John Elder dhe këta janë vëllezërit e mi.

620
00:41:42,466 --> 00:41:45,903
I urdhërova të largohen nga kjo pronë dhe ata nuk do të shkojnë.

621
00:41:45,970 --> 00:41:47,438
Kjo nuk është rreptësisht e vërtetë.

622
00:41:47,505 --> 00:41:49,940
Nuk do të marr më telashe nga ju.

623
00:41:50,007 --> 00:41:51,108
Ndonjë telash më shumë?

624
00:41:51,175 --> 00:41:53,611
Ai punonte si njeri në qytet,

625
00:41:53,677 --> 00:41:56,080
dhe tani nuk do të largohesh nga pasuria e këtij njeriu.

626
00:41:56,146 --> 00:41:57,615
Epo, ose do të largohesh i qetë,

627
00:41:57,681 --> 00:41:59,950
ose do t'ju arrestoj të gjithëve.

628
00:42:00,017 --> 00:42:02,453
Tani nuk mendoj se do ta merrnim shumë mirë

629
00:42:02,520 --> 00:42:04,755
të arrestohesh, zotëri.

630
00:42:04,822 --> 00:42:06,924
Kjo nuk do të bëjë shumë ndryshim

631
00:42:06,991 --> 00:42:08,659
në një mënyrë apo në tjetrën.

632
00:42:16,667 --> 00:42:19,303
Shihni? Tani nuk jemi të arrestuar.

633
00:42:19,370 --> 00:42:22,072
Ju do të jeni serioz
telashe, duke i rezistuar një oficeri.

634
00:42:22,139 --> 00:42:26,210
Ne do të hyjmë me ju, zotëri, rregulloni këtë,

635
00:42:26,277 --> 00:42:28,379
por ne nuk do të dukemi fajtorë.

636
00:42:28,445 --> 00:42:30,447
Hipni në kalin tuaj.

637
00:42:30,514 --> 00:42:32,883
Ne do të kthehemi.

638
00:42:48,265 --> 00:42:51,368
Billi. Billy, duhet ta shohësh këtë.

639
00:42:51,435 --> 00:42:53,237
Hajde, hajde.

640
00:43:36,647 --> 00:43:37,948
Çfarë ndodhi, Ben?

641
00:43:38,015 --> 00:43:39,450
Ai u bë pak i pakujdesshëm.

642
00:43:39,516 --> 00:43:41,785
I porosita të largoheshin nga vendi i Hastings,

643
00:43:41,852 --> 00:43:43,120
dhe ata më hodhën.

644
00:43:43,187 --> 00:43:45,289
Ne hymë për ta sqaruar këtë.

645
00:43:45,356 --> 00:43:47,257
Nuk kishte të drejtë të na arrestonte.

646
00:43:47,324 --> 00:43:48,626
Ai mban një distinktiv.

647
00:43:48,692 --> 00:43:51,795
Nuk po kërkonim telashe, vetëm disa përgjigje.

648
00:43:51,862 --> 00:43:54,331
Herën tjetër mund të jetë një ide e mirë

649
00:43:54,398 --> 00:43:57,668
të pres derisa t'ju them të fikni pas dikujt.

650
00:43:57,735 --> 00:44:00,304
Në rregull, ju Pleq, ngrihuni.

651
00:44:01,472 --> 00:44:03,440
Vazhdoni. Unë do të flas me Billin.

652
00:44:03,507 --> 00:44:04,808
Unë jam duke shkuar me të.

653
00:44:10,781 --> 00:44:12,116
Billi.

654
00:44:15,619 --> 00:44:17,254
Që kur u ktheva në shtëpi,

655
00:44:17,321 --> 00:44:19,890
dikush ose po më kërkon të largohem

656
00:44:19,957 --> 00:44:21,859
ose duke më tërhequr një armë.

657
00:44:21,925 --> 00:44:23,394
Nuk mund të presësh një luftëtar

658
00:44:23,460 --> 00:44:25,362
të trajtohet si një hero.

659
00:44:25,429 --> 00:44:26,730
Une nuk jam armetar.

660
00:44:26,797 --> 00:44:28,265
Ti je vëllai i tij.

661
00:44:28,332 --> 00:44:29,566
Unë kam parë qytete jo miqësore më parë.

662
00:44:29,633 --> 00:44:31,001
Unë mund ta përballoj atë.

663
00:44:31,068 --> 00:44:32,970
Në varrin e Katie-t, thashe

664
00:44:33,037 --> 00:44:35,873
gjëja e fundit që doje ishte telashe.

665
00:44:35,939 --> 00:44:37,274
Varet nga ju, Billy.

666
00:44:37,341 --> 00:44:39,543
Ti më dëbo, unë do të kthehem.

667
00:44:39,610 --> 00:44:41,045
Kjo vlen edhe për mua.

668
00:44:41,111 --> 00:44:43,013
Pse nuk mund të marrim përgjigje të drejta?

669
00:44:43,080 --> 00:44:46,550
Pse nuk na tregove që Basi u qëllua pas shpine?

670
00:44:46,617 --> 00:44:48,052
A bën shumë ndryshim

671
00:44:48,118 --> 00:44:50,020
nga cili drejtim erdhi plumbi?

672
00:44:50,087 --> 00:44:52,189
Po, nëse po përpiqeni ta zbuloni

673
00:44:52,256 --> 00:44:53,824
nëse ai ishte vrarë apo jo.

674
00:44:53,891 --> 00:44:56,894
Epo, çfarë doni të dini?

675
00:44:56,960 --> 00:44:59,029
Çfarë ndodhi me vendin tonë të vjetër?

676
00:44:59,096 --> 00:45:01,565
Nëse Pa e shiste, do të kishte pasur ca para.

677
00:45:01,632 --> 00:45:03,767
Jo nëse e ka luajtur me bixhoz.

678
00:45:03,834 --> 00:45:05,269
Kështu ndodhi?

679
00:45:05,335 --> 00:45:09,073
Hastings thotë kështu, dhe nuk shoh asnjë arsye për të dyshuar në të.

680
00:45:09,139 --> 00:45:12,042
Ai kishte gjashtë dëshmitarë për ta vërtetuar atë.

681
00:45:12,109 --> 00:45:16,046
Babai juaj duhet të ketë qenë goxha i dehur.

682
00:45:16,113 --> 00:45:20,050
Ai do të ishte një ofrues më i mirë për Katie,

683
00:45:20,117 --> 00:45:21,585
fitoni një pasuri për të.

684
00:45:21,652 --> 00:45:23,787
Nuk e di si e duroi ajo.

685
00:45:23,854 --> 00:45:25,889
Ajo e donte atë.

686
00:45:25,956 --> 00:45:28,092
Kaq mjaftoi për të.

687
00:45:28,158 --> 00:45:30,561
Të gjithë e donim, Billy.

688
00:45:30,627 --> 00:45:33,063
Thjesht kur ai filloi të luante bixhoz,

689
00:45:33,130 --> 00:45:36,900
duke goditur atë shishe... Sa kohë pas asaj loje me letra

690
00:45:36,967 --> 00:45:38,268
u qëllua ai?

691
00:45:38,335 --> 00:45:39,570
Të njëjtën natë.

692
00:45:39,636 --> 00:45:41,105
Epo, tani, nuk do të thuash

693
00:45:41,171 --> 00:45:43,707
Ishte pak rastësi, Billy?

694
00:45:43,774 --> 00:45:47,878
Epo, tani, uh... Edhe sikur ta bëja, nuk mund ta vërtetoja.

695
00:45:47,945 --> 00:45:50,581
- Ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë.
- Nuk kam nevojë për ndihmë.

696
00:45:50,647 --> 00:45:52,583
Dhe a nuk është pak vonë

697
00:45:52,649 --> 00:45:54,051
të pyesni veten se çfarë ndodhi?

698
00:45:54,118 --> 00:45:55,586
Kush e qëlloi, Billy?

699
00:45:55,652 --> 00:45:59,423
John, uh... Mos gërmoni përreth.

700
00:45:59,490 --> 00:46:01,558
Gjithçka që do t'ju sjellë është telashe.

701
00:46:04,561 --> 00:46:06,063
Probleme.

702
00:46:07,931 --> 00:46:09,233
Hastings.

703
00:46:24,915 --> 00:46:27,384
Zonja Gordon, unë...

704
00:46:27,451 --> 00:46:30,788
Dua të flas me ju për gjërat e Katie.

705
00:46:30,854 --> 00:46:33,423
Nuk kishim shumë, por do të ishim të kënaqur,

706
00:46:33,490 --> 00:46:36,460
dhe jam i sigurt qe ajo do te donte qe ti te kishe...

707
00:46:36,527 --> 00:46:40,197
Çdo gjë e saj që ju pëlqen, si...

708
00:46:40,264 --> 00:46:43,200
Ndoshta karrige lëkundëse dhe gjëra të tilla.

709
00:46:44,168 --> 00:46:45,969
Pse, faleminderit, John.

710
00:46:46,036 --> 00:46:48,305
Do të doja shumë.

711
00:46:48,372 --> 00:46:52,176
Mirë. Epo... do t'i sjell.

712
00:46:58,482 --> 00:47:01,385
Nuk e duroj dot një mashkull që detyron veten mbi një vajzë

713
00:47:01,451 --> 00:47:03,654
i cili nuk do të kapej i vdekur me të.

714
00:47:10,594 --> 00:47:13,630
Ata janë të sigurt një çift të mirë, zoti Hastings.

715
00:47:13,697 --> 00:47:15,332
Më i miri.

716
00:47:18,468 --> 00:47:20,404
Mikpritja jugore, a?

717
00:47:20,470 --> 00:47:22,439
Më falni, zotëri.

718
00:47:22,506 --> 00:47:24,474
Unë thjesht po ndjeja ekuilibrin

719
00:47:24,541 --> 00:47:26,476
të kësaj arme të bukur.

720
00:47:26,543 --> 00:47:29,079
Kllapa më e mirë e pistoletave duel të bëra ndonjëherë.

721
00:47:29,146 --> 00:47:31,114
Ju jeni dy nga djemtë e moshuar.

722
00:47:31,181 --> 00:47:32,449
Kjo është e drejtë.

723
00:47:32,516 --> 00:47:34,284
Më vjen keq për nënën tuaj.

724
00:47:34,351 --> 00:47:35,652
Ajo ishte një grua e mrekullueshme.

725
00:47:35,719 --> 00:47:36,687
Thjesht e mrekullueshme.

726
00:47:36,753 --> 00:47:37,788
faleminderit.

727
00:47:37,855 --> 00:47:41,091
Pasi babai juaj humbi fermën dhe kaloi tutje,

728
00:47:41,158 --> 00:47:43,627
I ofrova ta paguaja për fermën,

729
00:47:43,694 --> 00:47:45,696
por ajo nuk do të dëgjonte për të.

730
00:47:45,762 --> 00:47:48,232
Epo, tani, pse do ta bënit këtë?

731
00:47:48,298 --> 00:47:50,901
Faji, zoti plak.

732
00:47:50,968 --> 00:47:52,903
po. Faji.

733
00:47:52,970 --> 00:47:54,371
Doja fermën, po.

734
00:47:54,438 --> 00:47:55,572
Më duhej.

735
00:47:55,639 --> 00:47:58,075
Ky qytet mund të rritet dhe të bëhet i rëndësishëm,

736
00:47:58,141 --> 00:48:00,510
por ka nevojë për energji uji për një mulli.

737
00:48:00,577 --> 00:48:02,512
Ferma kishte fuqinë e ujit,

738
00:48:02,579 --> 00:48:07,017
por unë... kam ndërmend ta blej, jo...

739
00:48:07,084 --> 00:48:09,253
Fito atë në një lojë me letra.

740
00:48:09,319 --> 00:48:11,521
Epo, zoti Hastings, nuk do të thotë ofendim,

741
00:48:11,588 --> 00:48:14,858
por a mund ta shihnim letrën
që transferoi fermën?

742
00:48:14,925 --> 00:48:16,526
Sigurisht. sigurisht.

743
00:48:16,593 --> 00:48:18,595
Ju keni çdo të drejtë për të.

744
00:48:19,630 --> 00:48:21,431
Pse, është pikërisht këtu.

745
00:48:30,941 --> 00:48:33,410
po. Këtu është.

746
00:48:33,477 --> 00:48:35,913
Këtu la gjurmë babai juaj.

747
00:48:35,979 --> 00:48:37,214
Ai nuk mund të shkruante, të kujtohet?

748
00:48:37,281 --> 00:48:39,783
Dhe nënshkrimet e dëshmitarëve të tjerë.

749
00:48:41,785 --> 00:48:43,754
Ju jeni një nga këta dëshmitarë?

750
00:48:43,820 --> 00:48:46,256
sigurisht.

751
00:48:46,323 --> 00:48:49,259
Të gjithë këta dëshmitarë të tjerë punojnë për ju?

752
00:48:49,326 --> 00:48:50,427
Herë pas here, po.

753
00:48:50,494 --> 00:48:52,763
Cila ishte loja që po luanit

754
00:48:52,829 --> 00:48:54,765
natën kur babai humbi fermën?

755
00:48:54,831 --> 00:48:56,566
Loja? Oh, Blackjack.

756
00:48:56,633 --> 00:48:58,602
Blackjack?

757
00:48:58,669 --> 00:49:00,537
Je i sigurt se ishte Blackjack?

758
00:49:00,604 --> 00:49:01,838
Sigurisht që jam i sigurt.

759
00:49:01,905 --> 00:49:04,207
Ti e di atë që Pa na ka thënë gjithmonë...

760
00:49:04,274 --> 00:49:06,543
ai nuk do të kapej i vdekur duke luajtur Blackjack.

761
00:49:06,610 --> 00:49:10,213
Gjuaj të parën nga fëmijët e tij që pa duke luajtur.

762
00:49:10,280 --> 00:49:11,882
Mendova se ishte lojë e një gruaje.

763
00:49:11,949 --> 00:49:13,383
Më thuaj, z., Hastings,

764
00:49:13,450 --> 00:49:15,886
ju i njihni të gjithë njerëzit në këtë qytet.

765
00:49:15,953 --> 00:49:19,890
Kush mendoni se ishte i pisët
miu që na vrau babanë?

766
00:49:19,957 --> 00:49:22,526
Pse më pyesni mua?

767
00:49:22,592 --> 00:49:25,095
Epo, ne synojmë ta zbulojmë.

768
00:49:31,201 --> 00:49:32,636
Ashtu si e mbaj mend,

769
00:49:32,703 --> 00:49:34,604
ne filluam të luanim Blackjack me Pa

770
00:49:34,671 --> 00:49:36,473
kur ishim 3 ose 4.

771
00:49:36,540 --> 00:49:40,310
Po, mirë, ne e dimë këtë, por Hastings nuk e di.

772
00:49:40,377 --> 00:49:42,679
Oh.

773
00:50:21,852 --> 00:50:23,153
Hej, Bud.

774
00:50:48,545 --> 00:50:53,884
"Katie Duane... Lindur në Ohio." Asnjë datë.

775
00:50:53,950 --> 00:50:58,989
"I martuar Bass Plaku, 8 shtator 1850,

776
00:50:59,056 --> 00:51:01,792
Clearwater, Teksas."

777
00:51:02,426 --> 00:51:04,428
Më mirë ta mbajmë këtë.

778
00:51:04,494 --> 00:51:07,597
Pse? Le ta bëjmë shortin.

779
00:51:07,664 --> 00:51:10,767
Pra, gjysmën e parave do t'ia japim famullitarit.

780
00:51:10,834 --> 00:51:14,571
Dëgjo, unë mendoj se duhet t'i japim asaj një gur të bukur

781
00:51:14,638 --> 00:51:15,939
për varrin e saj.

782
00:51:16,006 --> 00:51:19,609
Një gur i madh me shkrim të bukur, ajo që ju e quani një...

783
00:51:19,676 --> 00:51:21,144
Një monument. Një monument.

784
00:51:21,211 --> 00:51:24,848
- Ajo do të donte një monument.
- Pse të shpenzosh para për një copë guri?

785
00:51:24,915 --> 00:51:26,750
Sepse më duket

786
00:51:26,817 --> 00:51:29,386
duhet të ketë diçka për ta kujtuar atë.

787
00:51:29,453 --> 00:51:31,021
Ritterët morën nënën e tyre

788
00:51:31,088 --> 00:51:32,389
një engjëll mermeri duke i treguar gishtin.

789
00:51:32,456 --> 00:51:33,390
Tek kush?

790
00:51:33,457 --> 00:51:35,358
Askush. Duke treguar lart, si kjo.

791
00:51:35,425 --> 00:51:36,893
O.K. Një engjëll mermeri.

792
00:51:36,960 --> 00:51:39,896
A duhet të jetë një engjëll?

793
00:51:39,963 --> 00:51:41,731
Përveç kësaj, merrni engjëllin e Ritters--

794
00:51:41,798 --> 00:51:43,767
një fëmijë qëlloi gishtin e saj.

795
00:51:43,834 --> 00:51:46,069
Tani duket sikur po tund grushtin.

796
00:51:46,136 --> 00:51:47,971
Po për një qengj mermeri?

797
00:51:48,038 --> 00:51:49,673
Po për një kalë?

798
00:51:49,739 --> 00:51:51,408
Një kalë?

799
00:51:51,475 --> 00:51:52,509
Për një varr?

800
00:51:52,576 --> 00:51:53,844
Epo, Ma do i donte kuajt.

801
00:51:53,910 --> 00:51:55,345
Jo aq shumë.

802
00:51:55,412 --> 00:51:59,216
Si ju pëlqeu një kalë mbi ju për gjithë përjetësinë?

803
00:51:59,282 --> 00:52:01,651
Çfarë na ka ndodhur të gjithëve?

804
00:52:01,718 --> 00:52:03,787
Ju thatë se ajo do të donte një monument.

805
00:52:03,854 --> 00:52:05,322
Por jo ai lloj.

806
00:52:05,388 --> 00:52:08,191
Ajo donte një nga ne, familjen e saj,

807
00:52:08,258 --> 00:52:10,026
për të arritur në diçka.

808
00:52:10,093 --> 00:52:12,462
Epo, ajo me siguri vizatoi një zero të sheshtë bosh.

809
00:52:12,529 --> 00:52:13,530
Ende jo.

810
00:52:13,597 --> 00:52:15,665
Jo nëse Budi kthehet në shkollë.

811
00:52:15,732 --> 00:52:16,700
Pritni.

812
00:52:16,766 --> 00:52:18,368
Ky është monumenti që ajo dëshiron.

813
00:52:18,435 --> 00:52:21,204
Njëri prej jush shkon dhe arrin diçka.

814
00:52:21,271 --> 00:52:23,039
Është shumë vonë për ne.

815
00:52:23,106 --> 00:52:25,208
Unë nuk do të jem asnjë monument.

816
00:52:25,275 --> 00:52:26,710
Unë jam duke shkuar me ju.

817
00:52:26,776 --> 00:52:29,379
Ne do të jemi të famshëm si Vëllezërit Dalton.

818
00:52:29,446 --> 00:52:32,883
Po, ata janë të famshëm, por janë pak të vdekur.

819
00:52:32,949 --> 00:52:34,384
Ata u varën.

820
00:52:34,451 --> 00:52:35,418
Oh.

821
00:52:37,487 --> 00:52:39,656
Ne e mbajmë librin.

822
00:52:46,196 --> 00:52:47,764
Kuajt...

823
00:53:41,685 --> 00:53:42,719
Gjoni.

824
00:53:42,786 --> 00:53:44,221
Mirëmbrëma, Mari.

825
00:53:44,287 --> 00:53:46,223
Unë i solla gjërat.

826
00:53:46,289 --> 00:53:47,757
Hajde brenda.

827
00:53:51,361 --> 00:53:53,029
Kjo është një dhomë e bukur.

828
00:53:53,096 --> 00:53:54,030
faleminderit.

829
00:53:54,097 --> 00:53:58,401
Po... Pikërisht këtu?

830
00:53:58,468 --> 00:54:00,370
Kjo është mirë.

831
00:54:00,437 --> 00:54:04,140
Kjo është shumë e menduar për ty, John.

832
00:54:04,207 --> 00:54:07,344
Sa herë që ulem në të, do të mendoj për Katie.

833
00:54:07,410 --> 00:54:11,781
Unë i solla gjërat e tua, dhe gjithashtu...

834
00:54:11,848 --> 00:54:15,485
Ne menduam se ju duhet ta keni këtë.

835
00:54:18,388 --> 00:54:20,490
Por kjo është bibla juaj familjare.

836
00:54:20,557 --> 00:54:21,825
Ju e mbani atë.

837
00:54:21,891 --> 00:54:25,929
Jo. Shumë nga vendet ku shkoj, nuk do të përshtateshin.

838
00:54:25,996 --> 00:54:27,864
Në rregull. Do ta mbaj,

839
00:54:27,931 --> 00:54:30,900
por është e jotja sa herë të duash ta kthesh.

840
00:54:38,408 --> 00:54:40,377
Këto janë edhe të tuat.

841
00:54:40,443 --> 00:54:43,380
E di që nuk ishin të destinuara për një të huaj,

842
00:54:43,446 --> 00:54:47,217
por, mirë, Katie donte që unë të dija për ty.

843
00:54:47,284 --> 00:54:48,718
nuk e kam problem.

844
00:54:48,785 --> 00:54:51,021
Ju ndaluat së shkruari shumë kohë më parë.

845
00:54:51,087 --> 00:54:52,889
Një nga kënaqësitë e saj të vërteta

846
00:54:52,956 --> 00:54:55,225
po lexonte mbi letrat e tua të vjetra.

847
00:54:55,292 --> 00:54:56,893
Pasi i mësoi përmendësh,

848
00:54:56,960 --> 00:54:58,895
ajo më dha për t'i lexuar.

849
00:54:58,962 --> 00:55:01,164
Është e mahnitshme që dikush mund t'i lexojë ato.

850
00:55:01,231 --> 00:55:03,833
Shkrimi im i dorës nuk është tamam një gjë e bukurisë.

851
00:55:03,900 --> 00:55:07,504
Por ajo që ke shkruar ishte... Në fillim.

852
00:55:07,570 --> 00:55:10,473
Pastaj fillova të vërej një ndryshim.

853
00:55:10,540 --> 00:55:13,443
Mamaja jote nuk e bëri kurrë, por unë e bëra.

854
00:55:13,510 --> 00:55:15,512
Të gjithë ndryshojnë.

855
00:55:15,578 --> 00:55:17,647
Jo ashtu siç bëre.

856
00:55:17,714 --> 00:55:20,150
Kur fillova të dëgjoja gjëra për ty,

857
00:55:20,216 --> 00:55:24,187
nuk ishte as i njëjti njeri që i shkroi ato letra.

858
00:55:24,254 --> 00:55:26,656
Po gjuani kush vrau babanë tuaj, apo jo?

859
00:55:26,723 --> 00:55:28,091
me siguri jam.

860
00:55:28,158 --> 00:55:31,194
Kushdo që vrau Basin me siguri
vodhi fermën nga Katie.

861
00:55:31,261 --> 00:55:33,763
Kjo është më e pakta që mund të bëj për të.

862
00:55:33,830 --> 00:55:37,200
Pse, kështu që ju mund edhe një pikë, të vrisni përsëri,

863
00:55:37,267 --> 00:55:39,035
ndoshta përballë Budit

864
00:55:39,102 --> 00:55:41,271
kështu që ai mund të idhullojë vëllain e tij të ashpër?

865
00:55:41,338 --> 00:55:44,507
Mos lejoni që Budi të të adhurojë sepse je një vrasës.

866
00:55:44,574 --> 00:55:47,377
Gjithçka që Katie donte ishte që Budi të shkonte në kolegj,

867
00:55:47,444 --> 00:55:50,747
për ta bërë emrin Plaku të qëndrojë për diçka.

868
00:55:53,717 --> 00:55:55,518
Unë do të largohem tani.

869
00:55:57,687 --> 00:55:59,656
Faleminderit përsëri për këtë.

870
00:56:03,693 --> 00:56:08,865
Pse Katie nuk dëshiron që unë të gjej vrasësin e Bass?

871
00:56:08,932 --> 00:56:11,668
Sepse gjithçka që do të thotë është më shumë vrasje,

872
00:56:11,735 --> 00:56:13,536
dhe Katie e urrente vrasjen.

873
00:56:33,089 --> 00:56:35,692
Bud, sa para ke marrë për ty?

874
00:56:35,759 --> 00:56:38,695
Unë? Ku do të merrja para?

875
00:56:38,762 --> 00:56:41,264
Ke marrë gati 5 dollarë nga Peevey.

876
00:56:41,331 --> 00:56:44,000
Të shpenzoj paratë e mia për një pije?

877
00:56:44,067 --> 00:56:45,869
Pa do të linte varrin e tij.

878
00:56:45,935 --> 00:56:48,471
Asnjëherë mos i shpenzo paratë e tua për pije alkoolike, fëmijë.

879
00:56:49,773 --> 00:56:51,708
Më shiko. Ti thjesht shiko.

880
00:56:51,775 --> 00:56:53,176
Dy uiski.

881
00:57:09,225 --> 00:57:11,795
faleminderit. Faleminderit, zotëri.

882
00:57:13,296 --> 00:57:15,198
Epo... Poshtë.

883
00:57:22,539 --> 00:57:23,673
Banakieri.

884
00:57:23,740 --> 00:57:24,874
Po, zotëri.

885
00:57:27,076 --> 00:57:30,246
Hej, a mund të marrë një djalë një pije me kredi këtu?

886
00:57:31,714 --> 00:57:33,316
Na vjen keq.

887
00:57:34,918 --> 00:57:36,886
Do të na jap një pije tjetër.

888
00:57:55,939 --> 00:57:59,742
Ah... Një bukuri.

889
00:57:59,809 --> 00:58:02,512
Do të marrim një pije sepse po bëjmë një lotari.

890
00:58:02,579 --> 00:58:03,546
Çfarë lotarie?

891
00:58:03,613 --> 00:58:05,482
syri im. Syri im i xhamit.

892
00:58:05,548 --> 00:58:09,152
Kush dëshiron një shans për një sy të bërë me porosi?

893
00:58:09,219 --> 00:58:10,653
Tani, prisni një minutë.

894
00:58:10,720 --> 00:58:13,156
Nëse ke aq etje, do ta blej pijen.

895
00:58:13,223 --> 00:58:15,658
Faleminderit, por nuk do të pranonit një pije

896
00:58:15,725 --> 00:58:17,627
nëse nuk mund ta kthenit favorin.

897
00:58:17,694 --> 00:58:18,628
Sigurisht që jo.

898
00:58:18,695 --> 00:58:20,663
Në rregull. 50 cent një shans,

899
00:58:20,730 --> 00:58:24,000
vetëm 4 bit për të fituar një sy prej 22 dollarësh.

900
00:58:24,067 --> 00:58:26,503
Pse jo? Gjithmonë kam dashur një sy të tretë.

901
00:58:26,569 --> 00:58:28,838
Dëshironi të luani poker apo lojëra për fëmijë?

902
00:58:28,905 --> 00:58:31,741
Lojëra për fëmijë. Unë jam duke humbur para.

903
00:58:33,076 --> 00:58:33,977
Unë jam brenda.

904
00:58:34,043 --> 00:58:35,111
Në rregull.

905
00:58:35,178 --> 00:58:37,680
Mos e prek tani. Shiko por mos e prek.

906
00:58:37,747 --> 00:58:38,648
Unë jam brenda.

907
00:58:38,715 --> 00:58:41,017
Po. Vendosini ato para këtu.

908
00:58:41,084 --> 00:58:43,019
Nuk e kam parë kurrë një gjë të tillë.

909
00:58:43,086 --> 00:58:44,654
Kjo është 9.

910
00:58:44,721 --> 00:58:46,189
Unë mora 7.

911
00:58:46,256 --> 00:58:50,193
Epo, janë 17, 18, 19... 9,50 dollarë. Më duhet edhe një

912
00:58:50,260 --> 00:58:52,161
edhe për 10 dollarë.

913
00:58:52,228 --> 00:58:54,998
Ja ku është. Unë dua atë sy.

914
00:58:55,064 --> 00:58:56,599
në rregull!

915
00:58:56,666 --> 00:58:58,034
Tani, le të shohim.

916
00:58:58,101 --> 00:59:01,471
Na duhen 19 patate të skuqura të bardha dhe 1 blu.

917
00:59:01,538 --> 00:59:04,974
Njeriu që tërheq çipin blu është fituesi

918
00:59:05,041 --> 00:59:06,643
të atij syri të vogël të bukur.

919
00:59:06,709 --> 00:59:08,144
Shkundini mirë, Bud.

920
00:59:08,211 --> 00:59:09,445
Kush ishte i pari në?

921
00:59:09,512 --> 00:59:10,480
Unë isha.

922
00:59:10,547 --> 00:59:11,981
Ju merrni shortin e parë.

923
00:59:12,048 --> 00:59:14,517
Le të shohim kush është fituesi me fat -

924
00:59:16,553 --> 00:59:19,155
mirë, le të shohim se kush do të fitojë.

925
00:59:19,222 --> 00:59:20,623
Hyni atje.

926
00:59:20,690 --> 00:59:23,126
Ky zotëri i gjatë dhe i pashëm, vazhdo.

927
00:59:23,192 --> 00:59:25,194
Shihni me çfarë dilni.

928
00:59:25,261 --> 00:59:27,764
Mos qëndroni vetëm aty.

929
00:59:27,830 --> 00:59:30,366
Duket se janë të gjitha patate të skuqura të bardha.

930
00:59:30,433 --> 00:59:31,801
Mbaje, mbaje.

931
00:59:31,868 --> 00:59:33,469
Ky zotëri mori dy raste.

932
00:59:33,536 --> 00:59:35,471
Ju keni të drejtë dy barazime.

933
00:59:35,538 --> 00:59:37,941
Ju buzëqeshi fati zonjë.

934
00:59:38,007 --> 00:59:40,610
Le të shohim... E kuptoi!

935
00:59:40,677 --> 00:59:42,145
Unë e mora atë!

936
00:59:42,211 --> 00:59:43,279
Më jep syrin.

937
00:59:43,346 --> 00:59:45,381
Është atje. Është atje.

938
00:59:51,054 --> 00:59:53,489
E dini, unë thjesht mund ta bëj atë

939
00:59:53,556 --> 00:59:55,525
në një kunj shkop për të dielën.

940
00:59:55,592 --> 00:59:57,961
Ned, sa do të marrësh për të?

941
00:59:58,027 --> 00:59:59,562
Të marr për peeper tim?

942
00:59:59,629 --> 01:00:01,297
Do të përfitoni. Po 3,00 dollarë?

943
01:00:01,364 --> 01:00:03,499
Jo. Ajo është pjesa ime e fatit.

944
01:00:03,566 --> 01:00:05,001
Aty shkon dasma ime.

945
01:00:05,068 --> 01:00:08,805
Vajza ime më pa me arnimin tim një herë. Ajo u largua.

946
01:00:08,871 --> 01:00:11,007
Më dukesh mirë.

947
01:00:11,074 --> 01:00:13,176
Pretendoni se jeni vajzë dhe do ta kuptoni

948
01:00:13,242 --> 01:00:16,179
ma prish bukurinë burrërore, apo jo djema?

949
01:00:16,245 --> 01:00:17,647
Shitet përsëri!

950
01:00:17,714 --> 01:00:19,148
Në rregull, në rregull!

951
01:00:19,215 --> 01:00:21,150
Do ta shes, por 5,00 dollarë.

952
01:00:21,217 --> 01:00:24,520
Ndani ndryshimin dhe unë do t'ju blej një pije.

953
01:00:24,587 --> 01:00:25,688
U krye.

954
01:00:25,755 --> 01:00:27,190
Uiski për zotërinë.

955
01:00:27,256 --> 01:00:30,159
Më jep një dhe një për fëmijën.

956
01:00:30,226 --> 01:00:31,160
Aty.

957
01:00:31,227 --> 01:00:35,698
Vetëm një minutë - nuk do ta vendosësh përsëri?

958
01:00:35,765 --> 01:00:39,702
Ta kthej përsëri? Do të ishte pak e mbushur me njerëz atje.

959
01:00:39,769 --> 01:00:41,237
Ha ha ha!

960
01:00:52,615 --> 01:00:56,619
Ndoshta kjo është qesharake për ju, por jo për mua.

961
01:00:56,686 --> 01:00:59,322
Unë them se ju jeni një gënjeshtar dhe një mashtrues,

962
01:00:59,389 --> 01:01:02,091
ashtu si plaku yt.

963
01:01:06,195 --> 01:01:07,830
E njihje plakun tim?

964
01:01:07,897 --> 01:01:09,799
Mjaft mirë për të thënë këtë.

965
01:01:09,866 --> 01:01:11,668
Edhe ai ishte i dehur.

966
01:01:11,734 --> 01:01:12,802
po gënjen!

967
01:01:12,869 --> 01:01:17,340
- Ai është një fëmijë, Kërli.
- Qëndroni jashtë.

968
01:01:17,407 --> 01:01:18,641
Për reputacionin e vëllait të tij.

969
01:01:18,708 --> 01:01:22,311
Sinqerisht, nuk mendoj kështu
edhe shumë nga vëllai i tij.

970
01:01:22,378 --> 01:01:24,180
Curley, ai nuk është i armatosur.

971
01:01:24,247 --> 01:01:26,516
Por unë jam. Qëndro jashtë, Bud.

972
01:01:26,582 --> 01:01:27,684
Jo!

973
01:01:27,750 --> 01:01:30,887
Unë nuk mendoj se ai ka nerva.

974
01:01:30,953 --> 01:01:32,321
Jepini atij një armë.

975
01:01:32,388 --> 01:01:34,023
Ai nuk donte të thoshte asgjë.

976
01:01:34,090 --> 01:01:35,858
Ai më quajti gënjeshtar.

977
01:01:35,925 --> 01:01:38,027
Gjithçka që bëra ishte të tregoja të vërtetën.

978
01:01:38,094 --> 01:01:39,562
Merre timen, fëmijë.

979
01:01:49,706 --> 01:01:52,475
Vazhdo... Merre atë.

980
01:01:52,542 --> 01:01:57,113
Heh heh heh... Rrjedh nga një familje jo e mirë

981
01:01:57,180 --> 01:02:00,950
që nuk kanë nerva - John...

982
01:02:01,017 --> 01:02:04,954
Ky djalë sapo e quajti Pa një gënjeshtar dhe një të dehur.

983
01:02:05,021 --> 01:02:07,290
Ajo ftesë për të marrë një armë

984
01:02:07,356 --> 01:02:08,925
ende për Johnny Elder?

985
01:02:08,991 --> 01:02:10,293
Keni një shans

986
01:02:10,359 --> 01:02:12,962
për të vërtetuar se nuk mendoni aq shumë për të.

987
01:02:15,298 --> 01:02:17,633
Tom, largoje nga këtu.

988
01:02:17,700 --> 01:02:19,802
Jo derisa ai të hajë fjalët e tij.

989
01:02:19,869 --> 01:02:22,171
Tom... Nuk më dëgjove?

990
01:02:22,238 --> 01:02:25,208
Ai e quajti Pa një gënjeshtar dhe të dehur.

991
01:02:28,544 --> 01:02:31,547
Epo, mendoj se ai ishte ai, fëmijë.

992
01:02:34,884 --> 01:02:36,886
Tani, mbajeni atë jashtë.

993
01:02:44,360 --> 01:02:46,829
Heh heh, heh heh...

994
01:02:50,900 --> 01:02:53,102
Heh heh...

995
01:03:00,143 --> 01:03:03,846
John... Dil jashtë.

996
01:03:11,454 --> 01:03:12,522
Natën, djema.

997
01:03:16,125 --> 01:03:18,427
Ku po shkoni, zotëri?

998
01:03:19,529 --> 01:03:21,697
Përfundoni lojën tuaj.

999
01:03:35,978 --> 01:03:38,848
Hej, Bud, nuk do të hash?

1000
01:03:38,915 --> 01:03:39,849
Jo!

1001
01:03:39,916 --> 01:03:41,250
Si mund të ha

1002
01:03:41,317 --> 01:03:44,487
kur mendoj se çfarë tha ai skunku për ne?

1003
01:03:44,554 --> 01:03:45,655
Dhe ai,

1004
01:03:45,721 --> 01:03:48,858
arma e madhe për të cilën të gjithë mburren gjithmonë.

1005
01:03:48,925 --> 01:03:51,194
Epo, ai u zhyt me barkun duke u zvarritur

1006
01:03:51,260 --> 01:03:52,929
më e ulët se kushdo në vend.

1007
01:03:52,995 --> 01:03:53,996
Mbylle gojën.

1008
01:03:54,063 --> 01:03:55,531
Unë nuk do të hesht!

1009
01:03:55,598 --> 01:03:58,601
Nëse nuk do, pse të mos më lejosh të bëj diçka?

1010
01:03:58,668 --> 01:04:01,604
Ai do të të kishte përtypur dhe do të të kishte pështyrë.

1011
01:04:01,671 --> 01:04:03,005
Ju do të kishit vdekur

1012
01:04:03,072 --> 01:04:05,474
përpara se dora jote të arrinte në gjysmë të rrugës te ajo armë.

1013
01:04:05,541 --> 01:04:06,843
Një gjë tjetër -

1014
01:04:06,909 --> 01:04:09,312
Katie do të ketë diçka për të treguar për jetën e saj.

1015
01:04:09,378 --> 01:04:11,080
Do të ktheheni në shkollë.

1016
01:04:11,147 --> 01:04:12,348
Jo, nuk jam.

1017
01:04:12,415 --> 01:04:16,819
Oh, po, nëse më duhet të të lidh.

1018
01:04:16,886 --> 01:04:18,588
Nuk do të mësoj asgjë.

1019
01:04:18,654 --> 01:04:20,723
Nuk mund të të detyroj ta bësh këtë.

1020
01:04:20,790 --> 01:04:23,359
Gjithsesi, ju nuk doni të etiketoni së bashku me mua

1021
01:04:23,426 --> 01:04:25,862
mbasi e kam përbaltur emrin e Pleqve.

1022
01:04:25,928 --> 01:04:28,064
Jo, dhe kjo është e sigurt.

1023
01:04:30,900 --> 01:04:33,402
Kjo ishte e mamasë, dhe tani është e imja.

1024
01:04:33,469 --> 01:04:35,872
Po e marr atë djalë. Kush po vjen?

1025
01:04:35,938 --> 01:04:37,373
Ju nuk do të shkoni askund.

1026
01:04:37,440 --> 01:04:39,208
Do të më ndalosh?

1027
01:04:39,275 --> 01:04:43,112
Ju vini bast që jam, dhe kjo është e sigurt!

1028
01:04:44,413 --> 01:04:46,349
Aah!

1029
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
Për çfarë dreqin më godit?

1030
01:04:59,161 --> 01:05:01,864
Qëndrove aty dhe e le të më godiste.

1031
01:05:04,166 --> 01:05:06,602
Oh, fëmijë... Ua-a-a...

1032
01:05:15,845 --> 01:05:18,014
Unë e mora atë! Unë e mora atë!

1033
01:05:18,080 --> 01:05:19,415
Unë e mora atë!

1034
01:05:20,683 --> 01:05:21,984
E ke atë?

1035
01:05:22,051 --> 01:05:23,052
Po!

1036
01:05:24,787 --> 01:05:26,355
Qëndroni larg nga këtu!

1037
01:05:35,498 --> 01:05:37,400
Uhh!

1038
01:05:44,507 --> 01:05:46,208
Përshëndetje.

1039
01:05:47,209 --> 01:05:48,444
Përshëndetje.

1040
01:05:48,511 --> 01:05:51,547
Më vjen keq që humba fillimin.

1041
01:05:51,614 --> 01:05:53,516
Po bëni pastrimin e shtëpisë suaj pranverore, a?

1042
01:05:53,582 --> 01:05:55,851
Jo. Sapo po njihemi.

1043
01:05:55,918 --> 01:05:59,488
Nuk e kemi parë njëri-tjetrin për disa vite.

1044
01:05:59,555 --> 01:06:02,291
Unë jam duke kërkuar për Kate Elder. A është ajo?

1045
01:06:02,358 --> 01:06:04,627
Epo, kjo është vendi ku ajo jetonte.

1046
01:06:04,694 --> 01:06:06,796
Ne jemi djemtë e saj.

1047
01:06:06,862 --> 01:06:09,298
Ajo vdiq pak ditë më parë.

1048
01:06:09,365 --> 01:06:10,800
me vjen keq.

1049
01:06:10,866 --> 01:06:13,235
Ju shpreh ngushëllimet e mia.

1050
01:06:13,302 --> 01:06:14,370
faleminderit.

1051
01:06:14,437 --> 01:06:16,138
Nuk e kam takuar kurrë zonjën Plakun,

1052
01:06:16,205 --> 01:06:20,309
por mora një letër prej saj rreth një muaj më parë.

1053
01:06:20,376 --> 01:06:22,111
Meqë kam pasur biznes këtu,

1054
01:06:22,178 --> 01:06:24,647
Vendosa t'i bëja një vizitë.

1055
01:06:24,714 --> 01:06:27,116
Më vjen keq që erdha kaq vonë këtu.

1056
01:06:27,183 --> 01:06:28,718
Kjo është një letër.

1057
01:06:28,784 --> 01:06:30,186
Keni kujdes ta lexoni?

1058
01:06:31,887 --> 01:06:35,858
"Z. Charlie Bob Striker, Pecos, Teksas."

1059
01:06:35,925 --> 01:06:36,993
Se ti?

1060
01:06:37,059 --> 01:06:38,527
është.

1061
01:06:38,594 --> 01:06:43,799
Epo, ky është Meti, Budi dhe Tom, dhe unë jam John Elder.

1062
01:06:43,866 --> 01:06:45,001
Përshëndetje.

1063
01:06:46,702 --> 01:06:48,204
“I nderuar zoti Sulmues.

1064
01:06:48,270 --> 01:06:52,675
“Më është thënë kështu
keni shumë kuaj.

1065
01:06:52,742 --> 01:06:55,511
“Nëse kjo është e vërtetë, ju keni simpatinë time

1066
01:06:55,578 --> 01:06:59,448
"Siç kam qenë vetë i varfër me kuaj në të kaluarën.

1067
01:06:59,515 --> 01:07:02,952
“Nëse jeni ende në këtë gjendje të vështirë në qershor,

1068
01:07:03,019 --> 01:07:05,287
"Unë mund të jem në gjendje t'ju ndihmoj

1069
01:07:05,354 --> 01:07:09,225
"dhe hiqni 100 apo edhe 200 kokë nga duart tuaja,

1070
01:07:09,291 --> 01:07:13,829
"Me kusht që të jeni të përgatitur të merreni me kredi

1071
01:07:13,896 --> 01:07:15,431
“derisa të mund t'i rishes.

1072
01:07:15,498 --> 01:07:18,968
“Jam i interesuar për aksione të mira dhe të shëndosha

1073
01:07:19,035 --> 01:07:21,137
"por asgjë e zbukuruar,

1074
01:07:21,203 --> 01:07:25,808
"Dhe unë do të doja të dëgjoja çmimin tuaj të ulët.

1075
01:07:25,875 --> 01:07:29,812
"Me të vërtetë e juaja, Kate Elder."

1076
01:07:29,879 --> 01:07:31,547
I varfër me kuaj?

1077
01:07:31,614 --> 01:07:34,116
Duket sikur ajo kishte më shumë tunxh

1078
01:07:34,183 --> 01:07:36,485
sesa një makinë zjarrfikëse në Kansas City.

1079
01:07:36,552 --> 01:07:37,820
Më bëri qesharake.

1080
01:07:37,887 --> 01:07:40,356
Sa më shumë e lexoja, aq më qesharake bëhej.

1081
01:07:40,423 --> 01:07:44,794
Më në fund mendova se kisha bërë një
shumë budallallëqe në kohën time,

1082
01:07:44,860 --> 01:07:47,830
por nuk kisha bërë asnjë kohët e fundit, dhe kam vonuar.

1083
01:07:47,897 --> 01:07:50,332
Më vjen keq që erdha vonë këtu.

1084
01:07:50,399 --> 01:07:54,170
- Ti dhe Mami do të kishit bërë një ekip të gjallë.
- Epo, faleminderit.

1085
01:07:54,236 --> 01:07:55,905
Pse të mos hyni?

1086
01:07:55,971 --> 01:07:57,273
Faleminderit për mikpritjen tuaj,

1087
01:07:57,339 --> 01:08:00,743
por gjuri im i keq dëshiron që unë të qëndroj pikërisht këtu.

1088
01:08:00,810 --> 01:08:02,278
Unë do të vrapoj së bashku.

1089
01:08:02,344 --> 01:08:03,612
Gëzuar që u njohëm.

1090
01:08:03,679 --> 01:08:06,248
Unë kam një propozim për ju, zoti Striker.

1091
01:08:06,315 --> 01:08:08,717
Nuk do të fajësoja nëse më refuzonit.

1092
01:08:08,784 --> 01:08:10,052
Nuk do të ishte keq ta dëgjoja.

1093
01:08:10,119 --> 01:08:12,922
Unë do të doja të merrja ato 200 koka,

1094
01:08:12,988 --> 01:08:15,958
Vrapojini deri në Kolorado, shisni te minatorët.

1095
01:08:16,025 --> 01:08:19,628
Por unë kam të njëjtin problem që kishte nëna - pa para.

1096
01:08:19,695 --> 01:08:22,264
Unë do t'ju jap gjysmën e fitimeve nëse më besoni.

1097
01:08:22,331 --> 01:08:25,868
Epo, po ju të tjerët? Edhe ju në këtë?

1098
01:08:25,935 --> 01:08:27,303
Ne nuk jemi pyetur.

1099
01:08:27,369 --> 01:08:28,304
Mirë?

1100
01:08:28,370 --> 01:08:29,972
A thua apo pyet?

1101
01:08:30,039 --> 01:08:30,940
Duke pyetur.

1102
01:08:31,006 --> 01:08:33,309
Epo, tingëllon mjaft e çmendur për të punuar.

1103
01:08:33,375 --> 01:08:34,276
Matt?

1104
01:08:34,343 --> 01:08:35,778
Vetëm një gjë -

1105
01:08:35,845 --> 01:08:38,981
ne i përdorim paratë për ta mbajtur atë në shkollë?

1106
01:08:39,048 --> 01:08:40,583
Duket se është ideja.

1107
01:08:40,649 --> 01:08:45,488
Në këtë rast, unë do të prishem brenda disa javësh.

1108
01:08:45,554 --> 01:08:46,622
Mirë?

1109
01:08:46,689 --> 01:08:48,791
E di, thuajse ma theve nofullën?

1110
01:08:48,858 --> 01:08:50,993
Po përpiqesha jashtëzakonisht shumë.

1111
01:08:51,060 --> 01:08:54,530
Kjo është ajo që duket të jetë me disa njerëz.

1112
01:08:56,999 --> 01:08:59,935
Epo, mendoj se më ke vendosur.

1113
01:09:00,002 --> 01:09:01,470
Po në lidhje me të?

1114
01:09:01,537 --> 01:09:03,939
Nëse do ta bëja për nënën tuaj,

1115
01:09:04,006 --> 01:09:06,442
Unë gjithashtu mund ta bëj atë për ju.

1116
01:09:06,509 --> 01:09:09,078
Ejani në Pecos dhe kuajt janë të tutë.

1117
01:09:09,145 --> 01:09:10,079
faleminderit.

1118
01:09:10,146 --> 01:09:11,247
Kur fillon?

1119
01:09:11,313 --> 01:09:14,116
Na merr pak kohë -- disa orë.

1120
01:09:14,183 --> 01:09:15,584
Mirë. Unë do të pres.

1121
01:09:15,651 --> 01:09:16,752
I mërzitur.

1122
01:09:22,158 --> 01:09:23,993
Epo, hajde.

1123
01:09:44,847 --> 01:09:46,916
Është lëvizja jote, Billy.

1124
01:09:49,118 --> 01:09:54,156
Harry, një nga këto ditë, do të të rrah.

1125
01:09:54,223 --> 01:09:56,325
Epo, do të doja ta bënit.

1126
01:09:56,392 --> 01:09:58,827
Pasi humbi tetë ndeshje radhazi,

1127
01:09:58,894 --> 01:10:01,864
nuk je më shumë sfidë.

1128
01:10:05,401 --> 01:10:07,336
Ku keni qenë gjithë ditën?

1129
01:10:07,403 --> 01:10:10,806
Unë kam qenë në zyrën e Marshallit të SHBA.

1130
01:10:10,873 --> 01:10:12,875
Hidhini një sy kësaj.

1131
01:10:14,743 --> 01:10:17,246
Ndoshta kjo do të vërtetojë se nuk isha
thjesht duke u nxituar në përfundime.

1132
01:10:17,313 --> 01:10:21,850
Tom Elder kërkohet për vrasje.

1133
01:10:21,917 --> 01:10:23,652
Çfarë ju dha idenë?

1134
01:10:23,719 --> 01:10:24,954
Unë bëra.

1135
01:10:25,020 --> 01:10:28,357
Ai dinte mjaftueshëm për Tom Elderin sa të më dërgonte të kërkoja.

1136
01:10:28,424 --> 01:10:32,861
E kuptova Tomin për shumë gjëra, por kurrë vrasje.

1137
01:10:32,928 --> 01:10:34,863
Ai është një plak, apo jo?

1138
01:10:34,930 --> 01:10:37,866
Duhet më shumë se emri i një burri për ta bërë atë fajtor.

1139
01:10:37,933 --> 01:10:39,368
Epo, ja prova juaj.

1140
01:10:39,435 --> 01:10:40,836
Kjo dëshmon se ai është i kërkuar.

1141
01:10:40,903 --> 01:10:42,705
Nuk dëshmon se ai është fajtor.

1142
01:10:42,771 --> 01:10:45,207
Ti po punon nga urrejtja e pastër, Ben.

1143
01:10:45,274 --> 01:10:47,209
Prandaj ju morën armën.

1144
01:10:47,276 --> 01:10:51,247
Duket sikur nuk mund të bëj asgjë të drejtë për ty, Billy.

1145
01:11:01,523 --> 01:11:06,495
Ben... Problemi me ty është se je si një buf.

1146
01:11:06,562 --> 01:11:10,866
Sa më shumë dritë t'i shkëlqeni, aq më pak ai sheh.

1147
01:11:12,234 --> 01:11:13,636
Ku po shkon?

1148
01:11:13,702 --> 01:11:15,838
Unë do të marr Tom Elderin.

1149
01:11:15,904 --> 01:11:18,173
Jo i armatosur kështu, nuk je.

1150
01:11:18,240 --> 01:11:19,241
Shkoni ngurrues.

1151
01:11:19,308 --> 01:11:22,878
Jo si ju pëlqen ideja për ta përdorur atë.

1152
01:11:24,913 --> 01:11:26,849
Unë do të shkoj vetë.

1153
01:11:26,915 --> 01:11:29,585
Janë katër prej tyre.

1154
01:11:29,652 --> 01:11:32,221
Mund të numëroj gjithashtu, Ben.

1155
01:11:37,026 --> 01:11:38,360
Beni ka të drejtë, Billy.

1156
01:11:38,427 --> 01:11:40,462
Ju do të keni nevojë për ndihmë.

1157
01:11:42,765 --> 01:11:45,701
Ti mendon të vish me mua,

1158
01:11:45,768 --> 01:11:50,839
apo më sugjeroni të marr
bashkë me atë njeriun e ri që punësove?

1159
01:11:50,906 --> 01:11:52,474
Ai është një dorë e mirë.

1160
01:11:53,609 --> 01:11:55,611
Çfarë po përpiqeni të mbani Pleqtë

1161
01:11:55,678 --> 01:11:58,814
nga zbulimi, zoti Hastings?

1162
01:11:58,881 --> 01:12:01,583
Epo, unë jam - thjesht po përpiqem të ndihmoj.

1163
01:12:01,650 --> 01:12:02,718
Sigurisht.

1164
01:12:02,785 --> 01:12:06,822
Vetëm duke u përpjekur të na vendosë në hartë, të na bëjë të gjithëve të pasur.

1165
01:12:06,889 --> 01:12:10,192
Një burrë mund të rritet me një qytet, Billy.

1166
01:12:12,161 --> 01:12:16,031
Ose vdis... Si Bass Elder.

1167
01:13:27,436 --> 01:13:29,204
Ben, më mirë eja këtu.

1168
01:13:29,271 --> 01:13:30,339
Çfarë ka?

1169
01:13:30,406 --> 01:13:33,375
Kali i Billit sapo hyri pa të.

1170
01:13:44,586 --> 01:13:47,055
Le të bëjmë një posedim së bashku, Harry.

1171
01:14:05,374 --> 01:14:06,508
Këtu.

1172
01:14:16,351 --> 01:14:18,153
Ai është ende duke marrë frymë.

1173
01:14:18,220 --> 01:14:20,823
Ti dhe Roy, çoje te Doc Isdell.

1174
01:14:20,889 --> 01:14:22,858
Na takoni në lumë.

1175
01:14:53,222 --> 01:14:55,290
Jah!

1176
01:14:57,626 --> 01:14:59,428
Jah!

1177
01:14:59,495 --> 01:15:01,497
Jah!

1178
01:15:01,563 --> 01:15:04,233
Hah! Hah!

1179
01:15:12,007 --> 01:15:13,709
Jah!

1180
01:15:13,775 --> 01:15:15,744
Hyah! Hyah!

1181
01:15:15,811 --> 01:15:17,179
Bud!

1182
01:15:17,246 --> 01:15:19,381
Shko merre atë!

1183
01:15:22,551 --> 01:15:23,652
Hyah!

1184
01:15:23,719 --> 01:15:24,953
Hyah!

1185
01:15:25,020 --> 01:15:27,322
Jah-hah!

1186
01:15:30,659 --> 01:15:32,194
Hyah!

1187
01:15:40,602 --> 01:15:42,704
Hah!

1188
01:16:37,092 --> 01:16:40,495
Ti ishe shumë mirë sot, fëmijë, shumë i dobishëm.

1189
01:16:40,562 --> 01:16:42,698
Ku i mësuat këto gjëra?

1190
01:16:42,764 --> 01:16:44,166
Jo në kolegj.

1191
01:16:44,232 --> 01:16:47,336
Gjithçka që po përpiqemi të bëjmë është të bëjmë
ju i pasur dhe i respektuar.

1192
01:16:47,402 --> 01:16:49,605
Ju na luftoni në çdo hap.

1193
01:16:49,671 --> 01:16:52,174
Nuk dua të jem i pasur dhe i respektuar.

1194
01:16:52,240 --> 01:16:54,176
Unë dua të jem si ju.

1195
01:16:54,242 --> 01:16:55,677
Ai ju sulmon përsëri?

1196
01:16:55,744 --> 01:16:57,579
Nuk di çfarë të bëj.

1197
01:16:57,646 --> 01:17:00,449
A nuk keni respekt për të moshuarit tuaj?

1198
01:17:00,515 --> 01:17:02,918
Kjo nuk është qesharake. E kam dëgjuar më parë.

1199
01:17:02,985 --> 01:17:05,787
Katie do të na gjakoste të pasmet me një thupër

1200
01:17:05,854 --> 01:17:07,289
për të folur përsëri.

1201
01:17:07,356 --> 01:17:08,724
Po?

1202
01:17:08,790 --> 01:17:13,328
Epo, cili prej jush është burrë
mjafton për të plotësuar për Manë?

1203
01:17:14,463 --> 01:17:15,731
Oh, jo.

1204
01:17:15,797 --> 01:17:17,199
Oh, jo. Ju nuk do të.

1205
01:17:17,265 --> 01:17:18,700
Jo! Hej! Jo!

1206
01:17:18,767 --> 01:17:20,202
Ah, hajde!

1207
01:17:20,268 --> 01:17:22,738
Më lër - hej!

1208
01:17:22,804 --> 01:17:24,606
Më ul poshtë!

1209
01:17:41,156 --> 01:17:45,160
Epo, djem, mendova se ju mësova më mirë

1210
01:17:45,227 --> 01:17:47,996
se sa të bëni dush me rroba.

1211
01:17:48,063 --> 01:17:49,364
Hej!

1212
01:18:26,868 --> 01:18:28,870
Ka një pozitë atje lart.

1213
01:18:28,937 --> 01:18:31,506
Çfarë mendoni se po kërkojnë?

1214
01:18:33,842 --> 01:18:37,813
Nuk mund të jemi ne nëse ata
mendoni se ne i vodhëm këta kuaj.

1215
01:18:37,879 --> 01:18:40,782
Ai është Ben Latta atje. Ata duhet të na ndjekin.

1216
01:18:40,849 --> 01:18:42,284
çfarë do të bëjmë?

1217
01:18:42,350 --> 01:18:43,785
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.

1218
01:18:43,852 --> 01:18:45,654
Ne nuk do të veprojmë ashtu.

1219
01:18:45,721 --> 01:18:47,656
Ne do t'i marrim këta kuaj

1220
01:18:47,723 --> 01:18:50,525
dhe filloni sikur sapo po kalojmë.

1221
01:18:52,928 --> 01:18:54,362
Janë katër prej tyre.

1222
01:18:54,429 --> 01:18:56,465
Janë Pleqtë, në rregull.

1223
01:19:07,943 --> 01:19:10,412
Mbani zjarr! Unë i dua ata të gjallë.

1224
01:19:10,479 --> 01:19:11,580
Bud.

1225
01:19:11,646 --> 01:19:13,115
Unë jam në rregull.

1226
01:19:38,306 --> 01:19:39,775
Për çfarë është kjo?

1227
01:19:39,841 --> 01:19:43,411
Vjedhja e kuajve është kundër ligjit, apo jo?

1228
01:19:43,478 --> 01:19:44,980
Po kështu edhe gjuajtja ndaj tyre.

1229
01:19:45,046 --> 01:19:47,949
Ne i kemi këto të ligjshme dhe mund ta vërtetojmë.

1230
01:19:48,016 --> 01:19:52,921
Nuk pres që të gjithë të na besoni, por Billi do të na besojë.

1231
01:19:52,988 --> 01:19:54,723
Atëherë pse e qëllove?

1232
01:19:54,790 --> 01:19:56,792
E qëlluar Billy-t?

1233
01:19:56,858 --> 01:19:59,094
I qëlluar, por jo i vdekur.

1234
01:19:59,161 --> 01:20:04,299
Ai do të na tregojë se kush e bëri atë kur
ai u përpoq të sillte Tomin brenda.

1235
01:20:14,109 --> 01:20:15,577
Kjo nuk ka kuptim.

1236
01:20:15,644 --> 01:20:18,480
Nëse do të iknim dhe do të kishim qëlluar Billin,

1237
01:20:18,547 --> 01:20:21,483
pse do të ndalemi për të marrë këtë tufë?

1238
01:20:21,550 --> 01:20:23,852
Dhe kthejini ato përmes Clearwater.

1239
01:20:23,919 --> 01:20:26,454
Hidhni armët në tokë.

1240
01:20:30,525 --> 01:20:32,994
Epo, bëj si të thotë.

1241
01:20:33,061 --> 01:20:35,530
Më shumë vrasje nuk do të vërtetojnë asgjë.

1242
01:20:39,768 --> 01:20:42,204
Dy prej jush i lidhin ato.

1243
01:20:48,143 --> 01:20:50,011
Ne i kemi marrë të gjithë kuajt.

1244
01:20:50,078 --> 01:20:52,347
Pronari i tyre ligjor do t'i gjejë.

1245
01:20:52,414 --> 01:20:54,783
Morëm një letër nga pronari.

1246
01:20:54,850 --> 01:20:56,418
Kjo nuk e ndihmon Billin.

1247
01:20:56,484 --> 01:20:58,153
Nuk e bëmë.

1248
01:20:58,220 --> 01:21:01,756
Billy sapo ndodhi në
Vendi lupin kur u qëllua.

1249
01:21:01,823 --> 01:21:03,558
Vendi Lupin?

1250
01:21:03,625 --> 01:21:04,793
Po.

1251
01:21:04,860 --> 01:21:07,996
Nëse përpiqen të largohen, qëlloni.

1252
01:21:31,853 --> 01:21:33,655
Unë po ju bëj një dhuratë.

1253
01:21:33,722 --> 01:21:35,690
Ju mund të keni vepra të mira.

1254
01:21:35,757 --> 01:21:37,626
Unë nuk i dua ato.

1255
01:21:37,692 --> 01:21:39,761
Çfarë veprash të mira?

1256
01:21:39,828 --> 01:21:41,763
Një vepër e mirë për mamanë.

1257
01:21:41,830 --> 01:21:43,698
A nuk është kjo arsyeja pse jemi këtu?

1258
01:21:43,765 --> 01:21:46,668
Ne jemi këtu sepse ju jeni në një bllokim

1259
01:21:46,735 --> 01:21:49,304
dhe u futa në një poster "të kërkuar".

1260
01:21:49,371 --> 01:21:50,839
Ju e bëni atë personale

1261
01:21:50,906 --> 01:21:53,808
për një njeri që ka qenë në disa gërvishtje vetë.

1262
01:21:53,875 --> 01:21:55,343
Na tregoni se çfarë ndodhi.

1263
01:21:55,410 --> 01:21:58,246
Një banakier u lëndua sepse
Unë po bëja lotari nga syri.

1264
01:21:58,313 --> 01:22:01,283
Ai filloi të më godiste me një 0,45.

1265
01:22:01,349 --> 01:22:03,785
Epo, kjo e bën atë vetëmbrojtje.

1266
01:22:03,852 --> 01:22:06,621
Pse nuk dolët në gjyq dhe nuk u pastruat?

1267
01:22:06,688 --> 01:22:09,057
Sepse është qyteti i tij dhe unë jam i huaj.

1268
01:22:09,124 --> 01:22:11,293
Më lejoni ta kem atë litar.

1269
01:22:11,359 --> 01:22:13,061
Shikoni.

1270
01:22:13,128 --> 01:22:14,562
Tërhiqni jashtë!

1271
01:22:14,629 --> 01:22:16,298
Ne duhet t'i varim ato.

1272
01:22:16,364 --> 01:22:20,035
Po, merr një litar dhe vari ato.

1273
01:22:20,101 --> 01:22:22,404
Le t'i tërheqim ato.

1274
01:22:22,470 --> 01:22:25,206
Po, tërhiqni dhe varni.

1275
01:22:27,342 --> 01:22:28,777
Le t'i tërheqim ato.

1276
01:22:28,843 --> 01:22:30,779
Le t'i varim ato.

1277
01:22:47,662 --> 01:22:48,897
Si është Billy?

1278
01:22:48,964 --> 01:22:50,432
nuk e di.

1279
01:22:52,901 --> 01:22:55,303
Ju mendoni se edhe ne e bëmë atë.

1280
01:22:55,370 --> 01:22:57,772
Nuk di çfarë të mendoj.

1281
01:22:57,839 --> 01:23:01,242
Sikur të largoheshe menjëherë pas funeralit.

1282
01:23:08,283 --> 01:23:11,753
Le t'i marrim ato! Çfarë thoni ju?

1283
01:23:11,820 --> 01:23:13,488
Uiski.

1284
01:23:13,555 --> 01:23:14,823
Hej.

1285
01:23:17,625 --> 01:23:21,696
Duket sikur të gjithë në këtë
qyteti e ka vendosur.

1286
01:23:21,763 --> 01:23:24,265
Shko në shtëpi, Mari, dhe qëndro në shtëpi.

1287
01:23:24,332 --> 01:23:27,135
Nuk të dua këtu.

1288
01:23:27,202 --> 01:23:29,004
Billi ka vdekur.

1289
01:23:30,772 --> 01:23:31,906
Vazhdoni.

1290
01:23:31,973 --> 01:23:35,977
A tha ai se kush e qëlloi?

1291
01:23:36,044 --> 01:23:39,514
Ai kurrë nuk e hapi gojën për të thënë se ju nuk e hapët.

1292
01:23:43,084 --> 01:23:44,486
Merr një litar!

1293
01:23:44,552 --> 01:23:45,987
Le t'i varim ato!

1294
01:23:46,054 --> 01:23:47,622
Dikush merr një litar.

1295
01:23:47,689 --> 01:23:49,124
Merr një litar!

1296
01:23:49,190 --> 01:23:51,192
Unë ju thashë të shkoni në shtëpi.

1297
01:23:51,259 --> 01:23:52,660
Po ajo turmë?

1298
01:23:52,727 --> 01:23:54,496
Ata kishin ndjenja për Billin.

1299
01:23:54,562 --> 01:23:57,265
Nuk ishte mënyra e Billit për të linçuar një burrë.

1300
01:23:57,332 --> 01:23:58,233
Katër burra.

1301
01:23:58,299 --> 01:24:00,235
Tre burra dhe një djalë.

1302
01:24:00,301 --> 01:24:02,103
Si mund të jeni i sigurt?

1303
01:24:02,170 --> 01:24:03,471
Ndoshta ata nuk janë fajtorë.

1304
01:24:03,538 --> 01:24:04,639
Ata janë të bindur.

1305
01:24:04,706 --> 01:24:06,975
Ata do të ishin ata në një juri.

1306
01:24:07,042 --> 01:24:08,510
Ju i arrestoni ata.

1307
01:24:08,576 --> 01:24:10,011
Ju nuk i gjykoni ata.

1308
01:24:10,078 --> 01:24:12,514
Merrni marshalin ose çoini në Laredo.

1309
01:24:12,580 --> 01:24:15,350
Mos më tregoni se si ta bëj punën time.

1310
01:24:21,890 --> 01:24:23,858
Hajde! Le t'i marrim ato!

1311
01:24:29,564 --> 01:24:33,435
A e keni parë mënyrën se si njerëzit po na shohin?

1312
01:24:34,836 --> 01:24:36,371
Po, pashë ...

1313
01:24:38,873 --> 01:24:40,842
Dhe ne po ikim nga këtu.

1314
01:24:45,113 --> 01:24:48,750
Mendoni ta bëni ndryshe?

1315
01:24:50,385 --> 01:24:54,689
Ata vijnë për të na ushqyer në
në mëngjes, ne do të marrim çelësin.

1316
01:25:15,810 --> 01:25:17,479
si ju duket?

1317
01:25:17,545 --> 01:25:20,281
Nuk është mirë, gjykoni.

1318
01:25:20,348 --> 01:25:22,617
Më mirë vendoseni provën e tyre për mëngjes.

1319
01:25:22,684 --> 01:25:25,120
Të zgjidhni një juri nga ajo turmë?

1320
01:25:25,186 --> 01:25:27,155
Kjo nuk është drejtësi. Kjo është vrasje.

1321
01:25:29,357 --> 01:25:32,427
Na mjaftuan këto, Charlie?

1322
01:25:32,494 --> 01:25:34,295
Jo, nuk na mjafton.

1323
01:25:34,362 --> 01:25:37,298
Ato armë nuk do të ndalojnë asnjë turmë.

1324
01:25:37,365 --> 01:25:39,300
Dëshironi t'i lini të hyjnë?

1325
01:25:39,367 --> 01:25:41,769
Mos me fol keshtu.

1326
01:25:41,836 --> 01:25:45,773
Unë dhe Billy nuk humbëm kurrë një të burgosur, turma apo asnjë turmë.

1327
01:25:45,840 --> 01:25:49,144
Ai i ndau dhe pa asnjë armë, as.

1328
01:25:49,210 --> 01:25:53,781
E pashë ta bënte atë, por më pas,
ti nuk je Billy Wilson.

1329
01:25:53,848 --> 01:25:56,117
Ai nuk donte të thoshte asgjë me të.

1330
01:25:56,184 --> 01:25:58,386
Pse nuk e përdor kokën?

1331
01:25:58,453 --> 01:26:01,089
Nëse ai do të ishte një copë në këmishën e Billy-t,

1332
01:26:01,156 --> 01:26:04,893
ai do t'i largonte ata djem nga qyteti para se të ishte tepër vonë.

1333
01:26:04,959 --> 01:26:06,761
Hidhini një sy atje.

1334
01:26:06,828 --> 01:26:10,765
Ata janë miqtë tuaj deri tani, por shumë shpejt

1335
01:26:10,832 --> 01:26:13,501
ju do të qëlloni me plumba mbi ta.

1336
01:26:30,985 --> 01:26:32,487
Ne do t'i lëvizim ato.

1337
01:26:34,322 --> 01:26:37,825
Do t'i zhvendosim në Laredo herët në mëngjes.

1338
01:27:03,051 --> 01:27:05,220
Tom, dikush po vjen.

1339
01:27:12,460 --> 01:27:15,263
Mendoj se ata ndryshuan mendje.

1340
01:27:15,330 --> 01:27:18,266
I bërtisni njërit prej tyre deputetëve.

1341
01:27:18,333 --> 01:27:19,801
Thuaju se je i sëmurë.

1342
01:27:24,305 --> 01:27:26,908
Ç'po ndodh me ty? Dëshironi qafën tuaj të shtrirë?

1343
01:27:26,975 --> 01:27:28,776
Ne do të përballemi me të.

1344
01:27:28,843 --> 01:27:30,778
Nuk po përballem me asnjë turmë të linçit.

1345
01:27:30,845 --> 01:27:33,748
Ju vrapoi në New Orleans. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1346
01:27:33,815 --> 01:27:35,283
Nuk po vrapojmë më.

1347
01:27:35,350 --> 01:27:37,285
Keti nuk po e humb këtë.

1348
01:27:37,352 --> 01:27:39,287
Ne jemi ata në vështirësi.

1349
01:27:39,354 --> 01:27:40,788
Mendoj se ajo nuk ishte?

1350
01:27:40,855 --> 01:27:43,758
Ajo u përpoq t'i rriste fëmijët e saj në mënyrën e duhur.

1351
01:27:43,825 --> 01:27:46,628
Ata nuk dolën në mënyrën e duhur.

1352
01:27:46,694 --> 01:27:48,963
Askush nuk po merr vendime për mua.

1353
01:27:49,030 --> 01:27:50,632
Unë do të bëj timen.

1354
01:27:50,698 --> 01:27:53,635
Sigurisht. Ju mund t'i blini asaj një engjëll ose një qengj,

1355
01:27:53,701 --> 01:27:56,604
paguaje atë me një pllakë mermeri.

1356
01:27:56,671 --> 01:28:00,408
Ju mund ta merrni atë vendim, por unë do të vendos këtë.

1357
01:28:00,475 --> 01:28:03,878
Nëse të gjithë vritemi, askush nuk do të vrapojë.

1358
01:28:03,945 --> 01:28:05,780
Keti e fiton këtë.

1359
01:28:15,857 --> 01:28:16,991
Hajde.

1360
01:28:17,058 --> 01:28:18,493
Ju do të shkoni në Laredo.

1361
01:28:18,559 --> 01:28:20,762
Nëse bëni një lëvizje të gabuar,

1362
01:28:20,828 --> 01:28:23,798
do të marrësh të njëjtën gjë që i ke dhënë Billit.

1363
01:28:52,860 --> 01:28:54,762
I keni gati prangat?

1364
01:28:54,829 --> 01:28:55,930
Të gjitha gati.

1365
01:28:55,997 --> 01:28:58,566
Në rregull, ju të dy këtu.

1366
01:28:58,633 --> 01:29:01,402
Nuk dua të jem i lidhur me të.

1367
01:29:01,469 --> 01:29:05,239
Disi vonë për të qenë i zgjedhur për miqtë tuaj.

1368
01:29:05,306 --> 01:29:06,774
Ngri një këmbë.

1369
01:29:14,716 --> 01:29:16,384
Sigurohuni që ato të jenë të ngushta.

1370
01:29:32,900 --> 01:29:34,302
Ngrini duart tuaja të djathta.

1371
01:29:34,369 --> 01:29:36,771
Ju betoheni se do të veproni si zëvendës sherifë

1372
01:29:36,838 --> 01:29:39,574
dhe respektoni ligjet e shtetit të Teksasit?

1373
01:29:39,640 --> 01:29:41,142
Thuaj, "Unë po".

1374
01:29:41,209 --> 01:29:43,144
Unë bëj. Unë bëj. Unë bëj.

1375
01:29:54,722 --> 01:29:56,157
Hyni në atë vagon.

1376
01:30:29,123 --> 01:30:30,525
Hyah.

1377
01:32:01,115 --> 01:32:04,051
Lërini të hipin në urë, dhe të gjitha janë tuajat.

1378
01:32:04,118 --> 01:32:06,120
Unë nuk u besoj atyre rojeve.

1379
01:32:06,187 --> 01:32:08,289
Drejtuesit janë në anën tonë.

1380
01:32:08,356 --> 01:32:10,291
Ata i kanë të drejtë historitë e tyre -

1381
01:32:10,358 --> 01:32:12,627
“Na u zu pritë nga Banda e Pleqve”.

1382
01:32:28,976 --> 01:32:30,411
Ua.

1383
01:32:32,380 --> 01:32:33,814
Çfarë është puna?

1384
01:32:33,881 --> 01:32:35,816
Pse po ndalon këtu?

1385
01:32:35,883 --> 01:32:37,752
Për të pushuar kuajt.

1386
01:32:37,818 --> 01:32:40,187
Hej, Ned, çfarë është çështja?

1387
01:32:40,254 --> 01:32:41,722
Pushimi i kuajve.

1388
01:32:44,892 --> 01:32:46,093
Për të pushuar kuajt!

1389
01:32:46,160 --> 01:32:47,361
Kërce!

1390
01:33:13,654 --> 01:33:15,623
Ngri duart lart, Ben.

1391
01:33:17,425 --> 01:33:19,260
Ju keni veshur një distinktiv.

1392
01:33:19,327 --> 01:33:20,761
Kështu ishte edhe Billi.

1393
01:33:20,828 --> 01:33:22,396
Hidhe pushkën.

1394
01:33:39,947 --> 01:33:42,183
Një armë nuk do t'i mbajë ata shumë gjatë.

1395
01:33:42,249 --> 01:33:44,652
Beni ka armë shtesë në atë platformë.

1396
01:33:44,719 --> 01:33:46,487
Mendoni se mund të na mbuloni?

1397
01:33:46,554 --> 01:33:48,856
Vlera e tre goditjeve.

1398
01:33:48,923 --> 01:33:52,426
Mendoni se mund të qëndroni nën ujë
me mua deri në atë platformë?

1399
01:33:52,493 --> 01:33:54,795
Nëse nuk mundem, thjesht më mbaj poshtë.

1400
01:33:54,862 --> 01:33:56,364
Atëherë le të shkojmë.

1401
01:34:36,103 --> 01:34:39,807
E dija që do t'i mashtroje ata djem.

1402
01:34:39,874 --> 01:34:41,275
Brenda e dija.

1403
01:34:41,342 --> 01:34:44,779
Sigurisht që e ke bërë, Ben, por ata e kishin marrë atë.

1404
01:35:02,296 --> 01:35:03,464
Mbaje!

1405
01:35:14,408 --> 01:35:15,476
Tom!

1406
01:35:15,543 --> 01:35:16,477
Tom!

1407
01:35:16,544 --> 01:35:18,646
Përdorni kuajt për t'u kthyer.

1408
01:35:24,618 --> 01:35:28,656
Tani vazhdoni hapin, ose do të ngatërrohemi dhe do të zbresim.

1409
01:35:28,723 --> 01:35:29,757
Hyah!

1410
01:35:55,182 --> 01:35:59,053
Në rregull, Kerli, kjo është ajo për të cilën jeni punësuar.

1411
01:35:59,120 --> 01:36:01,555
Nuk dua që Pleqtë të dalin të gjallë.

1412
01:36:01,622 --> 01:36:03,290
Lëvizni.

1413
01:36:04,291 --> 01:36:05,926
Gjithçka gati?

1414
01:36:05,993 --> 01:36:07,128
Po.

1415
01:36:33,154 --> 01:36:35,623
Ata kapën armët e Benit.

1416
01:36:35,689 --> 01:36:38,292
Nuk do t'i nxjerrim kurrë nga atje.

1417
01:36:38,359 --> 01:36:40,961
Do të doja t'i largoja nga atje.

1418
01:36:41,028 --> 01:36:43,497
Ka dinamit këtu në kutinë e armëve.

1419
01:37:02,616 --> 01:37:04,685
Nuk më pëlqen.

1420
01:37:07,154 --> 01:37:08,756
Është shumë e qetë.

1421
01:37:08,823 --> 01:37:11,959
Le të kthehemi.

1422
01:37:12,026 --> 01:37:13,294
Më mbulo.

1423
01:37:19,767 --> 01:37:21,001
Shkoni.

1424
01:38:04,912 --> 01:38:07,615
Kujdes!

1425
01:38:39,313 --> 01:38:41,181
Matt!

1426
01:38:41,248 --> 01:38:46,320
John... Më lër të të ndihmoj.

1427
01:38:46,387 --> 01:38:52,660
Jo, të lutem, unë... Gjoni... do të doja...

1428
01:38:54,662 --> 01:39:01,168
Ndoshta... Bud... Unë--Uroj...

1429
01:39:15,215 --> 01:39:16,383
Ja ku vijnë!

1430
01:40:02,262 --> 01:40:03,664
Aah!

1431
01:40:14,408 --> 01:40:15,909
jam goditur.

1432
01:40:15,976 --> 01:40:17,611
jam goditur!

1433
01:40:17,678 --> 01:40:19,279
Gjoni!

1434
01:40:39,266 --> 01:40:41,668
Gjon Plaku! Më hidhni një armë!

1435
01:40:41,735 --> 01:40:43,137
Unë do t'ju ndihmoj!

1436
01:40:43,203 --> 01:40:45,105
Beni do t'i ndihmojë ata.

1437
01:40:45,172 --> 01:40:46,140
budallaqe.

1438
01:40:46,206 --> 01:40:48,008
Hej, jo, babi. Ky është Beni!

1439
01:40:59,453 --> 01:41:01,455
Hajde.

1440
01:41:06,593 --> 01:41:08,495
Hastings po largohet. Le të shkojmë.

1441
01:41:08,562 --> 01:41:10,898
Çfarë do t'u themi atyre në qytet?

1442
01:41:10,964 --> 01:41:13,434
Na zunë pritë Banda e Pleqve.

1443
01:41:13,500 --> 01:41:15,969
Tani le të shkojmë. Le të ikim nga këtu.

1444
01:41:30,017 --> 01:41:31,985
Hyah!

1445
01:41:39,259 --> 01:41:42,963
Le të ikim nga këtu para se ata të kthehen.

1446
01:41:43,030 --> 01:41:44,998
Po kthehemi... Në qytet.

1447
01:41:45,065 --> 01:41:46,900
a jeni i çmendur?

1448
01:41:46,967 --> 01:41:48,969
Ata do të na vrasin në momentin që të arrijmë atje.

1449
01:41:49,036 --> 01:41:50,404
Ne nuk do të vrapojmë.

1450
01:41:50,471 --> 01:41:51,405
Unë jam.

1451
01:41:51,472 --> 01:41:53,407
Si do ta bësh?

1452
01:41:53,474 --> 01:41:55,876
Ka një vagon, dhe Bud ka nevojë për një mjek.

1453
01:41:55,943 --> 01:41:57,411
Unë po e kthej atë.

1454
01:41:57,478 --> 01:41:59,446
Do të marr dërrasën.

1455
01:42:24,037 --> 01:42:25,372
Hyah!

1456
01:42:27,508 --> 01:42:28,976
Hyah!

1457
01:42:30,010 --> 01:42:31,078
Hyah!

1458
01:42:32,746 --> 01:42:34,948
Hyah!

1459
01:42:35,015 --> 01:42:36,950
Hyah!

1460
01:42:37,017 --> 01:42:38,152
Ua.

1461
01:42:39,486 --> 01:42:41,488
Merr Budin në hambar.

1462
01:42:52,299 --> 01:42:55,102
Mbaje, Bert.

1463
01:42:59,039 --> 01:43:01,742
Shkoni në shtëpi. Ik nga këtu.

1464
01:43:03,477 --> 01:43:04,878
Prit një minutë, fëmijë.

1465
01:43:04,945 --> 01:43:07,381
Ne do të kemi nevojë për një mjek.

1466
01:43:07,447 --> 01:43:09,550
Shko merr Doc Isdell.

1467
01:43:10,984 --> 01:43:12,452
Vazhdo, Jeb.

1468
01:43:16,456 --> 01:43:18,659
Jini të shpejtë për këtë.

1469
01:43:19,826 --> 01:43:22,429
Hiqini këto hekura për këmbët.

1470
01:43:22,496 --> 01:43:23,764
E para e tyre.

1471
01:43:23,830 --> 01:43:24,865
Po, zotëri.

1472
01:43:24,932 --> 01:43:26,867
Ku po shkon, bir?

1473
01:43:26,934 --> 01:43:28,702
Doc Isdell's. Njëri prej tyre është i lënduar.

1474
01:43:28,769 --> 01:43:30,070
Çfarë nxitoni?

1475
01:43:30,137 --> 01:43:31,405
Babi im është atje.

1476
01:43:31,471 --> 01:43:33,473
Lëreni djalin të shkojë.

1477
01:44:05,305 --> 01:44:06,707
Kjo është ajo, Harry.

1478
01:44:06,773 --> 01:44:09,376
Kaq mjafton.

1479
01:44:09,443 --> 01:44:11,211
cfare deshironi?

1480
01:44:11,278 --> 01:44:14,248
Së pari, dua që ju të dorëzoheni.

1481
01:44:14,314 --> 01:44:16,350
Atëherë do ta lë doktorin.

1482
01:44:16,416 --> 01:44:17,884
Ne marrim doktorin,

1483
01:44:17,951 --> 01:44:19,886
ose do të dalësh shkurt një kovaç.

1484
01:44:19,953 --> 01:44:21,421
Bëj atë që thotë, Harry!

1485
01:44:21,488 --> 01:44:23,390
Jo derisa t'ju shohim këtu së pari!

1486
01:44:23,457 --> 01:44:24,424
Harry!

1487
01:44:24,491 --> 01:44:25,926
Ne nuk mund t'i besojmë atij, do.

1488
01:44:25,993 --> 01:44:30,097
Ne mund t'u besojmë deputetëve tuaj që të na qëllojnë.

1489
01:44:30,163 --> 01:44:33,867
Banda juaj vrau shumë njerëz të mirë që bënin punën e tyre.

1490
01:44:33,934 --> 01:44:35,435
Banda ime?

1491
01:44:35,502 --> 01:44:40,540
Pastaj kush e vrau Matin, qëlloi
Bud, dhe hodhi në erë urën?

1492
01:44:40,607 --> 01:44:43,176
Po Billi?

1493
01:44:43,243 --> 01:44:47,047
Sa kohë i duhet një burri për të hipur në Pecos, Harry?

1494
01:44:47,114 --> 01:44:49,883
8, 9 orë.

1495
01:44:49,950 --> 01:44:51,918
Kur e keni parë Billin për herë të fundit?

1496
01:44:51,985 --> 01:44:54,821
Ne po luanim shah në orën 9:00.

1497
01:44:54,888 --> 01:44:58,292
Mund të vërtetojmë se ishim në Pecos në orën 9:00.

1498
01:45:00,560 --> 01:45:02,496
Dërgo për marshalin, Harry.

1499
01:45:02,562 --> 01:45:04,031
Ne do të dorëzohemi,

1500
01:45:04,097 --> 01:45:06,900
por jo për ty apo askënd në këtë qytet.

1501
01:45:06,967 --> 01:45:09,903
Por ju e merrni atë Marshallin e SHBA nga Laredo,

1502
01:45:09,970 --> 01:45:11,271
dhe ne do të dalim.

1503
01:45:11,338 --> 01:45:14,107
Si do të marr një Marshall të SHBA këtu?

1504
01:45:14,174 --> 01:45:15,609
nuk e di.

1505
01:45:15,676 --> 01:45:19,813
Telegrafojeni ose shkoni ta merrni vetë, por merrni atë.

1506
01:45:28,155 --> 01:45:29,790
Vazhdo brenda, dok.

1507
01:45:40,500 --> 01:45:42,536
Këtu.

1508
01:45:45,505 --> 01:45:47,074
Në rregull, jashtë.

1509
01:45:56,283 --> 01:45:58,618
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?

1510
01:46:15,202 --> 01:46:16,903
Njëri prej tyre është i plagosur, fëmija.

1511
01:46:16,970 --> 01:46:19,406
Unë dua që ju burra ta prishni atë.

1512
01:46:19,473 --> 01:46:20,907
Ata burra janë të burgosurit e mi

1513
01:46:20,974 --> 01:46:24,411
njësoj sikur të ishin në atë burg.

1514
01:46:24,478 --> 01:46:26,913
Marshalli i SHBA nga Laredo do të jetë këtu,

1515
01:46:26,980 --> 01:46:29,883
dhe çdo njeri që fillon telashe do t'i përgjigjet atij.

1516
01:46:29,950 --> 01:46:32,419
Thyejeni dhe shkoni në shtëpi!

1517
01:46:32,486 --> 01:46:33,887
Hajde, bir.

1518
01:46:33,954 --> 01:46:34,955
Vazhdoni!

1519
01:46:53,073 --> 01:46:56,410
Unë kam bërë gjithçka që mundem për të tani.

1520
01:46:56,476 --> 01:46:59,346
Më mirë do ta çoni në konvikt

1521
01:46:59,413 --> 01:47:01,448
sa më shpejt që të mundeni.

1522
01:47:31,511 --> 01:47:34,414
John... Po?

1523
01:47:34,481 --> 01:47:35,949
Mos u shqetëso për të.

1524
01:47:36,016 --> 01:47:37,451
Ai do të kalojë.

1525
01:47:37,517 --> 01:47:42,155
Ne do të shohim se ai do të rritet siç duhet... Ti dhe unë.

1526
01:48:04,711 --> 01:48:06,947
Po sikur marshalli të arrijë këtu i pari?

1527
01:48:07,013 --> 01:48:08,448
Është fjala e tyre kundër tonës.

1528
01:48:08,515 --> 01:48:10,450
Kush do ta pranojë fjalën e një armiku

1529
01:48:10,517 --> 01:48:11,952
kundër një biznesmeni të respektuar?

1530
01:48:12,018 --> 01:48:14,921
Po sikur një nga ata roje të thyhet, Pa?

1531
01:48:14,988 --> 01:48:16,456
Huh?

1532
01:48:16,523 --> 01:48:18,425
Vetëm një i dobët prishet.

1533
01:48:18,492 --> 01:48:20,494
Ata nuk do të flasin.

1534
01:48:28,001 --> 01:48:29,970
Jo këtu, idiot.

1535
01:48:30,036 --> 01:48:32,439
Dëshironi të na hidhni në erë të gjithëve?

1536
01:48:32,506 --> 01:48:35,008
Curley pinte duhan këtu.

1537
01:48:38,545 --> 01:48:40,514
Ti nuk je Curley.

1538
01:49:18,785 --> 01:49:20,153
Gjoni.

1539
01:49:23,557 --> 01:49:26,960
Dave... Ai kurrë nuk u përgjigj në asnjë pyetje për ne.

1540
01:49:27,027 --> 01:49:29,429
Ne kemi marrë të gjitha përgjigjet që do të marrim ndonjëherë.

1541
01:49:29,496 --> 01:49:31,464
Po, por ia vlen të provohet.

1542
01:49:31,531 --> 01:49:32,966
Nuk po shkon.

1543
01:49:33,033 --> 01:49:37,971
Ti del me një këmbë jashtë asaj dere dhe ke vdekur.

1544
01:49:38,038 --> 01:49:40,006
Nuk po shkon.

1545
01:50:24,317 --> 01:50:28,989
A tha ndonjë gjë Doc Isdell për ndryshimin e...

1546
01:51:51,938 --> 01:51:54,774
ju bëni një lëvizje dhe keni vdekur.

1547
01:51:54,841 --> 01:51:56,943
Bëj si të them unë.

1548
01:51:57,010 --> 01:51:59,045
Mbrapa.

1549
01:52:46,626 --> 01:52:48,495
Lëvizni.

1550
01:52:48,561 --> 01:52:49,996
Lëvizni.

1551
01:53:19,092 --> 01:53:22,462
Në rregull. Ka mbetur edhe një për ju.

1552
01:53:22,529 --> 01:53:23,963
Tani lëviz.

1553
01:53:24,030 --> 01:53:26,232
Lëvizni.

1554
01:54:04,504 --> 01:54:06,472
Këtu është një dhuratë për ju.

1555
01:54:06,539 --> 01:54:08,374
Tani merrni përgjigjet tuaja.

1556
01:54:09,809 --> 01:54:13,379
Unë do t'ju jap disa këshilla të mira, zotëri.

1557
01:54:13,446 --> 01:54:16,616
Nuk është koha për të gënjyer.

1558
01:54:16,683 --> 01:54:18,151
Kush na ka zënë pritë?

1559
01:54:18,218 --> 01:54:19,419
nuk e di.

1560
01:54:20,119 --> 01:54:21,120
Aah!

1561
01:54:21,187 --> 01:54:22,355
Aah!

1562
01:54:22,422 --> 01:54:24,891
Më përgjigjeni! Kush e vrau vëllanë tim?

1563
01:54:24,958 --> 01:54:26,359
nuk e di!

1564
01:54:26,426 --> 01:54:29,062
Flisni! Ti ishe aty kur Beni e mori.

1565
01:54:29,128 --> 01:54:30,997
Kush na ka zënë pritë? Kush e vrau Matin?

1566
01:54:31,064 --> 01:54:33,099
nuk e di! Nuk bëra asgjë!

1567
01:54:33,166 --> 01:54:35,368
Unë nuk... aah!

1568
01:54:35,435 --> 01:54:38,037
Kur të lë të marrësh sërish frymë,

1569
01:54:38,104 --> 01:54:40,106
më mirë të gjeni përgjigjet e duhura.

1570
01:54:46,479 --> 01:54:47,914
Pa!

1571
01:54:47,981 --> 01:54:49,883
Unë nuk u thashë atyre.

1572
01:54:49,949 --> 01:54:51,818
Unë nuk do të flisja.

1573
01:54:51,885 --> 01:54:54,988
Unë nuk do të flisja.

1574
01:54:55,054 --> 01:54:56,890
Lëshoje atë armë, Hastings.

1575
01:54:58,391 --> 01:54:59,859
B-por ata qëlluan mbi mua.

1576
01:54:59,926 --> 01:55:01,327
Ata futën Dave atje.

1577
01:55:01,394 --> 01:55:02,896
Nxirre jashtë.

1578
01:55:09,202 --> 01:55:10,603
Unë nuk u thashë atyre.

1579
01:55:10,670 --> 01:55:12,572
Nuk u tha atyre çfarë, Dave?

1580
01:55:12,639 --> 01:55:15,842
Babai im... Ai e vrau Benin.

1581
01:55:15,909 --> 01:55:17,377
Ai e vrau atë.

1582
01:55:17,443 --> 01:55:19,345
Dhe babai im?

1583
01:55:19,412 --> 01:55:24,350
Babai juaj... Mësova se po mashtrohej.

1584
01:55:24,417 --> 01:55:28,888
Dhe Billy... Vazhdoi t'i afrohej të vërtetës.

1585
01:55:28,955 --> 01:55:30,423
Edhe Billi?

1586
01:55:40,466 --> 01:55:42,435
Gjoni.

1587
01:55:43,970 --> 01:55:45,905
Më jep atë armë.

1588
01:55:45,972 --> 01:55:48,908
Unë përfaqësoj ligjin këtu tani.

1589
01:55:48,975 --> 01:55:50,710
Ne do të kujdesemi për Hastings.

1590
01:55:50,777 --> 01:55:53,746
Nuk dua telashe me ty, Harry.

1591
01:55:53,813 --> 01:55:55,882
Unë nuk do të debatoja me të.

1592
01:56:41,461 --> 01:56:43,896
Gjoni.

1593
01:56:43,963 --> 01:56:47,433
Kjo është diçka që duhet ta bëj vetë, Harry.

1594
01:56:48,634 --> 01:56:50,336
Merr Doc Isdell për Tomin.

1595
02:00:16,475 --> 02:00:17,944
Gjoni.

1596
02:00:26,118 --> 02:00:27,920
Budi është këtu.

1597
02:00:27,987 --> 02:00:29,455
Ai është në rregull?

1598
02:00:29,522 --> 02:00:31,958
Doktori thotë se do të ketë nevojë për shumë kujdes.

1599
02:00:32,024 --> 02:00:33,426
Ai do ta marrë atë.

1600
02:00:33,492 --> 02:00:34,460
Dhe Tom?

1601
02:00:34,527 --> 02:00:35,928
Doku është me të tani.

1602
02:00:35,995 --> 02:00:39,999
Tom tha se do të duheshin më shumë se një plumb për ta vrarë.

1603
02:00:46,439 --> 02:00:47,235
Ai është këtu.